Vertaling van "easily be argued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

argue a case
plaider

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

argue
alléguer

argue (to)
faire valoir

argue a ground
invoquer un motif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could easily be argued that their use relieves tension and there is no harmful intent.
On pourrait facilement prétendre que leur utilisation réduit la tension et qu'il n'y a aucune mauvaise intention.

A second category argues that jurisdiction at the place of the defendant’s domicile is best suited since it is easily identifiable and ensures legal certainty.
Une deuxième catégorie soutient que la compétence du tribunal du lieu où le défendeur est domicilié est la plus adaptée, parce qu’elle peut être aisément déterminée et garantit la sécurité juridique.

Under international law, it could easily be argued that the U.S. is engaged in a form of state terrorism.
En vertu du droit international, on pourrait facilement dire que les États-Unis se livrent à une certaine forme de terrorisme d'État.

Mr. Chair, it can easily be argued that Canada is one of the most successful nation-states in all of history.
Monsieur le président, il est assez facile de prétendre que le Canada est un des États-nations qui connaît le plus de succès dans toute l'histoire.

It can very easily be argued that the Swedish model of criminalization drives women into the shadows.
On peut très facilement argumenter que le modèle suédois de criminalisation pousse les femmes vers la clandestinité.

The cosmetic product safety report should be drawn up in a transparent way and should be well-argued and easily understood.
Le rapport sur la sécurité du produit cosmétique doit être rédigé de façon transparente et doit être bien argumenté et facile à comprendre.

That importer argued that bodies of compression fittings have a different use and provided supporting evidence that the thread on the body of compression fittings can be easily distinguished from the thread on a standard fitting, because it is done according to a different ISO standard (4).
Il a fait valoir que les corps de raccord à compression étaient utilisés d'une autre manière et a fourni des éléments prouvant que le filetage du corps des raccords à compression pouvait être facilement distingué du filetage d'un accessoire standard, car il est réalisé conformément à une autre norme ISO (4).

It could just as easily be argued, as the free market supporters do, that there is no need to have any state control over what citizens decide to put in their mouths.
On pourrait tout aussi bien arguer, comme le font les tenants du libre-marché, qu'il n'est aucun besoin d'avoir un contrôle étatique sur ce que les citoyens décident d'ingurgiter.

Others argue that their legislation is too complicated to boil down to an easily digestible document or that the rights of the defendant evolve during the course of proceedings so that any "Letter of Rights" would have to be up to 50 pages long in order to cover all options and all stages.
D'autres font valoir que leur législation est trop complexe pour pouvoir se résumer à un document digeste ou que les droits des personnes mises en cause évoluent au cours de la procédure, de sorte qu'il faudrait une déclaration des droits de 50 pages pour couvrir tous les cas envisageables et toutes les phases de la procédure.