Vertaling van "easily be rectified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metallic rectifier [ contact rectifier | dry-disk rectifier | dry-plate rectifier | metallic-disk rectifier | semiconductor rectifier | dry rectifier | metal rectifier ]
redresseur sec [ soupape à semiconducteur ]

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

pool rectifier tube [ pool-cathode rectifier | mercury-pool rectifier | pool-cathode mercury-arc rectifier | mercury pool-cathode rectifier ]
tube redresseur à cathode liquide

mercury arc rectifier [ mercury-arc rectifier | mercury-vapor rectifier | mercury-arc valve ]
redresseur à vapeur de mercure [ valve à vapeur de mercure | diode à vapeur de mercure ]

n-p rectifier | p-n junction rectifier | p-n rectifier
redresseur à jonction p-n

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits
rectifier des alcools

rectified concentrated grape must
moût de raisin concentré rectifié

rectifier
appareil de redressement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As it stands, Bill C-36 heads us in a very positive direction, and its major flaws can easily be rectified, at least from my layman's perspective as a youth worker.
Dans sa forme actuelle, le projet de loi C-36 représente un pas dans la bonne direction, et ses principales failles peuvent être facilement corrigées, du moins de mon point de vue de profane et de travailleur auprès des jeunes.

I think that someone in the clerk's office made an error and it could be easily rectified, even retroactively.
Quelqu'un au bureau du greffier à mon avis a commis une erreur qui pourrait facilement être rectifiée, même rétroactivement.

With regard to what is going on in the other place and Saint-Jean-Baptiste Day, I suggest to you that your colleagues in the other place and now the official opposition, who overwhelmingly have representatives from the province of Quebec, could easily take actions to rectify that matter.
Quant à ce qui se passe à l'autre endroit et à la Saint-Jean-Baptiste, je crois que vos collègues à la Chambre ainsi que les députés de l'opposition officielle, qui représentent majoritairement la province de Québec, peuvent facilement prendre des mesures pour remédier à cette situation.

The government can easily rectify this by enshrining Statistics Canada's independence into law.
Le gouvernement peut facilement rectifier le tir en inscrivant l'indépendance de Statistique Canada dans la loi.

Technically the situation could be easily rectified by including a reference to Article 286 of the EC Treaty in Articles 28 and 41 of the EU Treaty. As such, this decision could be taken by the European Council at any time.
Sur le plan technique, la situation pourrait aisément être rectifiée par l'inclusion d'une référence à l'article 286 du traité CE dans les articles 28 et 41 du traité UE. En tant que telle, cette décision pourrait être prise à tout moment par le Conseil européen.

But I do not accept that in order to rectify it we should reciprocate the worst practices of our competitors. There is very little evidence to suggest that that has the desired effect, and it can easily have a boomerang effect, damaging the very interests it is designed to protect.
Rien ne prouve qu'une telle attitude aurait l'effet désiré; elle pourrait parfaitement, au contraire, avoir un effet de boomerang, nuisant ainsi aux intérêts mêmes qu'elle devrait protéger.