Vertaling van "easily contact them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These groups could easily contact them to train them within their organizations.
Celui-ci pourrait facilement les contacter pour les entraîner au sein de son organisation.

Second, access to the rules and regulations and contact points must be centralized so that they can be accessed easily by those who need them.
En second lieu, les règles, règlements et points de contact doivent être centralisés pour que tous ceux qui en ont besoin puissent y avoir accès facilement.

Prior to European contact they had a well-developed, resource-based economy that provided them amply with easily obtainable necessities of life, as well as a surplus for trade with their neighbours.
Avant les premiers contacts avec les Européens, ils vivaient d'une économie de ressources bien développée qui leur assurait généreusement tout le nécessaire, ainsi qu'un excédent qu'ils pouvaient échanger avec leurs voisins.

16. Calls on the EC, Council and the EU HR to intensify work on the negotiation directives for visa facilitation and readmission agreements in order to enhance people-to-people contacts; independently of the progress on visa facilitation, calls on the EU Member States to consider lowering visa fees for Belarusian citizens and even abolishing them for students, scientists and artists; emphasises that the visa liberalisation process, which should be implemented as soon as possible, should result in cheap and easily available Schengen visas for Belarusian citizens;
16. demande à la Commission, au Conseil et à la haute représentante de l'Union d'intensifier leurs travaux sur les directives de négociation en vue de la conclusion d'accords visant à faciliter la délivrance de visas et d'accords de réadmission afin de favoriser les contacts interpersonnels; demande aux États membres de l'Union, indépendamment des progrès marqués en vue de faciliter la délivrance de visas, d'envisager de diminuer les frais de visa pour les citoyens biélorusses, voire de les supprimer pour les étudiants, les scientifiques et les artistes; souligne que le processus de libéralisation des visas, qui devrait être mis en œuvre dès que possible, devrait aboutir à des visas Schengen peu onéreux et faciles à obtenir par les citoyens biélorusses;

Professionals who come into contact with victims of violence should receive training which enables them to recognise cases of domestic violence more easily so that they can provide the victims with more effective assistance.
Soit les cas ne sont donc pas enregistrés soit le membre de la famille responsable n'est pas tenu pour tel. Les professionnels qui entrent en contact avec les victimes de violence doivent recevoir la formation qui leur permette de reconnaître plus facilement les cas de violence domestique pour pouvoir apporter une aide réelle aux victimes.