Traduction de «east africa conference on women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East Africa Conference on Women
Conférence sur les femmes d'Afrique de l'Est

All-Africa Women's Conference
Conférence des femmes africaines

MENA conference | Middle East and North Africa economic summit
Conférence économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord

An Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the 1997 Middle East and North Africa Economic Conference
Allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la Conférence économique sur le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord de 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These trends range from the decline of al Qaeda core's operational capabilities to the rise and increasing independence and assertiveness of its former franchises in Iraq and North and East Africa and to the increasing potential for more women in Canada to become radicalized as injunctions against female participation in violent jihad have begun to disappear from extremist websites.
Il s'intéresse notamment au déclin des capacités opérationnelles du noyau d'Al- Qaïda, à l'ascension ainsi qu'à l'indépendance et à l'affirmation croissantes de groupes qui lui sont affiliés en Irak et en Afrique du Nord et de l'Est, ainsi qu'à la possibilité accrue qu'un plus grand nombre de femmes au Canada se radicalisent, car les messages interdisant aux femmes de prendre part à un djihad violent ont commencé à disparaître des sites Web extrémistes.

The European Commission's new financial contribution is aimed at strengthening women's empowerment and will benefit women and girls in Africa, the Middle East and Asia.
La nouvelle contribution financière de la Commission européenne vise à accroître l'émancipation des femmes et profitera aux femmes et aux jeunes filles en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.

G. whereas in line with the 2008 EU guidelines on violence against women and girls, the promotion of women’s rights and gender equality should be basic components of the political and human rights dialogue between the EU and the countries of the Middle East and North Africa (MENA) region; whereas the engagement and empowerment of women in the public, political, economic and cultural spheres in MENA countries is key to fostering stability, peace and economic prosperity in the long run; whereas the empowerment of women and girls through education is central to promoting their role in all these spheres; whereas women’s rights and gender equality civil society organisations can play an important role in empowering women in MENA countries;
G. considérant que, conformément aux lignes directrices de l'Union de 2008 sur les violences contre les femmes et les filles, l'action en faveur des droits de la femme et de l'égalité des sexes devrait être un élément fondamental du dialogue en matière de politique et de droits de l'homme qu'entretient l'Union avec les pays de la région MOAN; considérant que la mobilisation et l'émancipation des femmes dans les sphères publique, politique, économique et culturelle dans les pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord est essentielle pour renforcer la stabilité, la paix et la prospérité économique à long terme; que l'émancipation des femmes et des filles grâce à l'éducation est cruciale pour promouvoir leur rôle dans ces domaines; que les organisations de la société civile engagées dans la défense des droits des femmes et de l'égalité des sexes peuvent jouer un grand rôle dans l'émancipation des femmes dans les pays de la région MOAN;

As a result, the APF Network of Women Parliamentarians has provided training to parliamentarians from West Africa, Central Africa, South-east Africa, the Maghreb, the Caribbean and Eastern Europe.
C'est ainsi que le Réseau des femmes de l'APF a formé des parlementaires de l'Afrique de l'Ouest, de l'Afrique centrale, de l'Afrique du Sud-Est, du Maghreb, des Caraïbes et de l'Europe de l'Est.

The conclusions also made mention of the significance of other immigration routes, especially in the Union’s neighbouring regions to the east and south-east, and the preparations that are under way for the next Euro-Africa Conference on Migration and Development, which Libya has promised to host.
Les conclusions ont également fait état de l’importance d’autres routes d’immigration, en particulier dans les régions voisines de l’Union à l’est et au sud-est, et les travaux préparatoires ont commencé concernant la prochaine conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement, que la Libye a promis d’organiser.

4. Welcomes the proposal from East Africa to put commodities on the agenda of the Cancun WTO Ministerial Conference, and calls on the EU to support this initiative;
4. se félicite de la proposition de l'Afrique de l'Est de mettre la question des produits de base à l'ordre du jour de la réunion ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Cancun et invite l'Union européenne à appuyer cette initiative;

3. Welcomes the proposal from East Africa to put commodities on the agenda of the Cancun WTO Ministerial Conference, and calls on the EU to support this initiative;
3. se félicite de la proposition de l'Afrique de l'Est de mettre la question des produits de base à l'ordre du jour de la réunion ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Cancun et invite l'Union européenne à appuyer cette initiative;

The Commission has terminated the procedure initiated in October 1991 under Articles 85 and 86 of the Treaty against the liner conference serving trade between Europe and East Africa (the EAC) and member shipping companies in respect of the length of notice which companies wishing to leave the Conference should give.
La Commission vient de clore la procédure ouverte au titre des articles 85 et 86 qu'elle avait ouverte, en octobre 1991, à l'encontre de la Conférence maritime de ligne desservant le trafic entre l'Europe et l'Afrique de l'Est (EAC) et des compagnies maritimes qui en sont membres, à propos de la durée du préavis auquel devraient se conformer les compagnies maritimes souhaitant quitter la Conférence.

· South Asian women born in India and East Africa have a 40 per cent higher suicide rate than those born in England and Wales.
· les femmes sud-asiatiques nées en Inde et en Afrique de l’Est présentent des taux de suicide qui sont 40 p. 100 plus élevés que celles nées en Angleterre et au pays de Gales.