Traduction de «east african action plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East African Action Plan
East African Action Plan

Eastern African Action Plan [ Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region ]
Eastern African Action Plan

South East Pacific Action Plan [ Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific ]
South East Pacific Action Plan

Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child
Plan d'action de Dakar en faveur de l'enfant africain

African Elephant Action Plan
plan d'action pour la protection de l'éléphant d'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environment activities in the Mediterranean will also contribute to the implementation of the Action Plan for the Environment Initiative developed by the New Partnership for African Development (NEPAD) and African Union (AU), with whom the EU has been in constant dialogue in the past few years.
Les activités en matière d'environnement dans la Méditerranée contribueront également à la mise en œuvre du plan d'action pour l'Initiative environnementale développé par le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD) et l'Union Africaine (UA), avec lesquels l'UE entretient un dialogue continu ces dernières années.

In this context, the Commission proposes key commitments for action in a number of areas identified by the Africans themselves as crucial to their development, in particular in the framework of AU/NEPAD action plans.
Dans ce contexte, la Commission propose des engagements clés relatifs à des actions à réaliser dans un certain nombre de domaines jugés par les Africains eux-mêmes comme indispensables à leur développement, en particulier dans le cadre des plans d’action UA/NEPAD.

The extension of GMES to the African continent will be conducted in response to the Johannesburg 2002 Action Plan [25].
L'extension de GMES au continent africain sera réalisée en réponse au plan d'action de Johannesburg 2002 [25].

The Council also reiterated that it was determined to adopt, if necessary, targeted restrictive measures against those whose actions might have led or might lead to acts of violence and repression and serious human rights violations, and/or might hamper the search for a political solution within the framework proposed by the African Union and the East African Community.
Le Conseil a également rappelé qu'il était déterminé à adopter, le cas échéant, des mesures restrictives ciblées contre ceux dont l'action aurait conduit ou conduirait à des actes de violence et de répression, à de graves violations des droits de l'homme, et/ou entraverait la recherche d'une solution politique dans le cadre proposé par l'Union africaine et la Communauté de l'Afrique de l'Est.

Support to East Jerusalem (€10.5 million):this programme aims at supporting and preserving of the Palestinian presence in East Jerusalem in line with EU's position considering Jerusalem as the future capital of the two states.Building on the successful past interventions, the action will support community based projects through grants to civil society organisations and will notably focus on private sector development, urban planning, protection of socio-economic rights and cultural identity and heritage (with tourism-related potential).
Soutien à Jérusalem-Est (10,5 millions €): ce programme a pour but de soutenir et de maintenir la présence palestinienne à Jérusalem-Est conformément à la position de l'UE qui envisage Jérusalem en tant que future capitale des deux États. L'action, qui s'appuie sur le succès d'interventions antérieures, soutiendra des projets réalisés au niveau local au moyen de subventions destinées à des organisations de la société civile et se concentrera notamment sur le développement du secteur privé, l'urbanisme, la protection des droits socio-économiques, de l'identité culturelle et du patrimoine (présentant un potentiel touristique).

The partnership is based on the EU strategy for Africa and on the objectives defined by the short-term action plan in the field of infrastructure (i-STAP) of the African Union (AU) and NEPAD (New Partnership for Africa’s Development).
Ce partenariat est fondé sur la stratégie de l'UE pour l'Afrique ainsi que sur les objectifs définis par le plan d'action à court terme dans le domaine des infrastructures (i-STAP) de l'Union africaine (UA) et du NEPAD (Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique).

On 14 September 2002 the African Union approved a Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, which provided in particular for the creation of the African Centre for Study and Research on Terrorism (ACSRT).
L'Union africaine a approuvé, le 14 septembre 2002, un plan d'action sur la prévention et la lutte contre le terrorisme en Afrique, prévoyant notamment la création d'un Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (CAERT).

On this basis, the African Union (AU), which replaced the OAU in 2001, approved the Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa on 14 September 2002 in Algiers.
Sur cette base, l'Union africaine (UA), qui a succédé en 2001 à l'OUA, a approuvé le 14 septembre 2002 à Alger un plan d'action sur la prévention et la lutte contre le terrorisme en Afrique, qui vise à mettre en œuvre la convention de l'OUA par des actions concrètes.

These missions shall be based on an action plan, drawn up in collaboration with the ACSRT, which the European Union shall present at a seminar held beforehand in Addis Ababa with all member countries of the African Union.
Ces missions se baseront sur un plan d'action, élaboré avec le concours du CAERT, qui sera présenté par l'Union européenne à l'occasion d'un séminaire préalable à Addis-Abeba avec l'ensemble des pays membres de l'Union africaine.

The Community took part in the negotiation of other regional seas agreements such as the Cartagena Convention on the Wider Caribbean Region and the Nairobi Convention on the East African Sea and in some cases signed them, but has not taken action to conclude the agreements or participate in the Conferences of the Parties.
La Communauté a participé à la négociation d'autres accords régionaux concernant des mers, tels que la Convention de Cartagena de Indias sur la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes et la Convention de Nairobi pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale, et dans certains cas, elles les a signés, mais elle n'est pas intervenue pour conclure les accords ou participer aux Conférences des parties.