Traduction de «east and south-east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East and South-East Asia Regional Bureau
Bureau régional de l'Asie de l'Est et du Sud-Est

Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and South-East Asia
Comité de coordination de programmes de sciences de la terre sur les zone littorales et marines en Asie de l'Est et du Sud-Est

Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa | AFMESA [Abbr.]
Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires d'Afrique de l'Est et du Sud | AFMESA [Abbr.]

Central,East and South Africa
Afrique centrale,orientale et australe

Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa
Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires d'Afrique de l'Est et du Sud

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a surface abutting the end of the strip associated with runway approach 02 consisting of an inclined plane having a ratio of 1 m measured vertically to 50 m measured horizontally rising to an intersection with the outer surface; THENCE, such approach surface shall be contiguous to the outer surface to an intersection with an imaginary horizontal line drawn at right angles to the projected centre line and passing through the intersection of the East-West dividing line between the North East and South East Quarters of Section 21, TWP. 83, RGE. 18, W6M with the South Easterly limit of approach surface to Runway 02; THENCE, said approach surface shall slope upward at the above-specified slope of 1 m measured vertically to 50 m measured horizontally to an imaginary horizontal line drawn at right angles to the projected centre line and distant 15 000 m measured horizontally from the end of the strip, the outer ends of the imaginary horizontal line being 2 400 m from the projected centre line; said imaginary horizontal line being 298.68 m, measured vertically, above the elevation at the end of the strip;
a) une surface attenante à l’extrémité de la bande associée à l’approche de la piste 02 et constituée d’un plan, incliné à raison de 1 m dans le sens vertical contre 50 m dans le sens horizontal, qui s’élève jusqu’à son croisement avec la surface extérieure; DE LÀ, ladite surface d’approche doit être contiguë à la surface extérieure jusqu’à son croisement avec une ligne horizontale imaginaire tracée perpendiculairement au prolongement de l’axe de la bande et passant par l’intersection de la ligne de division est-ouest des quartiers nord-est et sud-est de la section 21, township 83, rang 18, W6M, et de la limite sud-est de la surface d’approche pour la piste 02; DE LÀ, la surface d’approche s’élève en pente à raison de 1 m dans le sens vertical contre 50 m dans le sens horizontal, jusqu’à une ligne horizontale imaginaire tracée perpendiculairement au prolongement de l’axe de la bande et située à 15 000 m, dans le sens horizontal, de l’extrémité de la bande, les extrémités extérieures de la ligne horizontale imaginaire étant à 2 400 m du prolongement de l’axe de la bande et à 298,68 m dans le sens vertical, au-dessus de l’altitude de l’extrémité de la bande;

The UK Supreme Court has already declared that air pollution limits are regularly exceeded in 16 zones across the UK. The areas affected are Greater London, the West Midlands, Greater Manchester, West Yorkshire, Teesside, the Potteries, Hull, Southampton, Glasgow, the East, the South East, the East Midlands, Merseyside, Yorkshire Humberside, the West Midlands, and the North East.
La Cour suprême du Royaume-Uni a déjà déclaré que les seuils de pollution atmosphérique sont régulièrement dépassés dans 16 zones du Royaume-Uni: Greater London, West Midlands, Greater Manchester, West Yorkshire, Teesside, Potteries, Hull, Southampton, Glasgow, l’est, le sud-est, East Midlands, Merseyside, Yorkshire Humberside, West Midlands et le nord-est.

There is evidence that Canada-based.outlaw motorcycle gangs have significantly increased the amount of methamphetamine they manufacture and export, [since 2003] for the US market, but also for Oceania and East and South-East Asia.
Il semble que les bandes de motards criminalisées [.] du Canada ont augmenté de façon significative la quantité de méthamphétamine qu'elles fabriquent et exportent [depuis 2003] vers le marché américain, mais aussi vers l'Océanie, l'Asie orientale et l'Asie du Sud-Est.

As regards the East and South-East , the government's decision to complete the South-East Anatolia Project is a step in the direction of addressing the economic and social difficulties of the region.
En ce qui concerne l'Est et le Sud-est , la décision du gouvernement de parachever le projet du sud-est de l'Anatolie constitue une avancée dans la résolution des difficultés socio-économiques de la région.

The boundary of the Agreement area is defined as follows: from the North Pole south along the 130° W line of longitude to 75° N; thence east and south-east through Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, the Gulf of Boothia, Foxe Basin, Foxe Channel and Hudson Strait to a point in the north-west Atlantic at 60° N, 60° W; thence south-east through the north-west Atlantic to a point at 50° N, 30° W; thence south along the 30° W line of longitude to 10° N; thence south-east to the Equator at 20° W; thence south along the 20° W line of longitude to 40° S; thence east along the 40° S line of latitude to 60° E; thence north along the 60° E line of longitude to 35° N; thence east-north-east on a great circle to a point in the western Altai at 49° N, 87° 27' E; thence northeast on a great circle to the coast of the Arctic Ocean at 130° E; thence north along the 130° E line of longitude to the North Pole.
Les limites de la zone de l'accord sont ainsi définies: du pôle Nord vers le sud le long du 130e degré de longitude ouest jusqu'au 75e degré de latitude nord; de là, vers l'est et le sud-est à travers le Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, le golfe de Boothia, le bassin de Foxe, le chenal de Foxe et le détroit d'Hudson jusqu'à un point situé dans l'Atlantique du nord-ouest dont les coordonnées sont 60° de latitude nord et 60° de longitude ouest; de là, vers le sud-est à travers L'Atlantique du nord-ouest jusqu'à un point dont les coordonnées sont: 50° de latitude nord et 30° de longitude ouest; de là, le long du 30e degré de longitude ouest jusqu'au 10e degré de latitude nord; de là, vers le sud-est jusqu'à l'intersection de l'équateur avec le 20e degré de longitude ouest; de là, vers le sud le long du 20e degré de longitude ouest jusqu'au 40e degré de latitude sud; de là, vers l'est le long du 40e degré de latitude sud jusqu'au 60e degré de longitude est; de là, vers le nord le long du 60e de longitude est jusqu'au 35e degré de latitude nord; de là, vers le nord-est, en suivant un arc de grand cercle, jusqu'à un point situé dans l'Altaï occidental dont les coordonnées sont 49° de latitude nord et 87° 27' de longitude est; de là, en suivant un arc de grand cercle à travers la Sibérie centrale, jusqu'à la côte de l'océan Arctique à 130° de longitude est; de là, le long du 130e degré de longitude est jusqu'au pôle Nord.

It covers the Dublin, Mid East and South East regions in Ireland and Gwynedd, the Isle of Anglesey, South West Wales and parts of Conwy in Wales.
Ce programme couvre, en Irlande, la région de Dublin ainsi que celles du Mid-East et du South-East, et, au Pays de Galle, l'île d'Anglesey, la région du South-West Wales et certaines parties du Conwy.

Although overall the proportion of developing countries' GDP accounted for by exports has been rising, this has been concentrated in only 13 countries (three in Latin America and 10 in east and south-east Asia). In their economic strength and level of development the latter have drawn closer to the developed industrialised countries.
Il est vrai que dans l'ensemble, la part des exportations dans le PIB des pays en voie de développement s'est accrue, mais cette augmentation s'est concentrée uniquement sur 13 pays (trois en Amérique latine et dix en Asie de l'Est et du Sud-Est), qui se sont rapprochés des pays industrialisés en termes de puissance économique et de niveau de développement.

After reviewing the various instruments used by the EU in its relations with Asia, the Commission sets out the major strategic guidelines for a proactive EU policy concerning the countries of Asia (East Asia, South-East Asia and South Asia) and proposes, in particular, strengthening the Union's economic presence in Asia, contributing to the stability of the continent, promoting the economic development of the less prosperous countries and regions, and contributing to the development of respect for human rights and the consolidation of democracy in Asia.
Après avoir passé en revue les différents instruments dont dispose l'UE dans ses relations avec l'Asie, la Commission définit les grandes orientations stratégiques pour une politique volontariste de l'Union à l'égard des pays d'Asie (Asie orientale, Asie du Sud-Est et Asie méridionale), et propose notamment de renforcer la présence économique de l'Union en Asie, de contribuer à la stabilité de ce continent, d'encourager le développement économique des pays et régions les moins prospères et de contribuer au développement du respect des droits de l'homme et à la consolidation de la démocratie en Asie.

- Maintaining and improving their relative FDI position in South Asia, an important market in its own right and a potential alternative point of entry to the East and South-East Asia. Small and medium-sized companies must be as ready as larger firms to develop trade and investment strategies which will enable them to engage constructively in the further development of the region to the mutual benefit of both the European Union and the countries of Asia.
Les petites et moyennes entreprises doivent, au même titre que les plus grandes, être disposées à développer des stratégies commerciales et d'investissement qui leur permettront de participer d'une manière constructive au développement de la région, et ce dans l'intérêt des pays de l'Union européenne et d'Asie.

For the past decade, the European Union (EU) has been strengthening its bilateral relations with industrialised and other high-income countries and territories, especially in North America, East Asia, South-East Asia and the Gulf region.
Depuis une dizaine d’années, l’Union européenne (UE) renforce ses relations bilatérales avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé, particulièrement en Amérique du Nord, en Asie de l’Est, en Asie du Sud-Est et dans la région du Golfe.