Traduction de «east asia alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific [ AEESEAP | Association for Engineering Education in South East Asia ]
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique [ Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est ]

Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]
Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]

Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]
Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]

Middle East-South East Asia | MID/SEA [Abbr.]
Moyen orient-Asie du sud-est

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Section for the Middle East, Asia and Oceania
Proche et Moyen-Orient, Asie, Océanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do we manage China, knowing full well that, even if you could get a coalition of powers in the rest of Asia, none of them alone as a single, East Asian community could deal with China without America.
Comment gérer le problème de la Chine, quand on sait fort bien que, même si l'on réussit à former une coalition des forces du reste de l'Asie, aucune d'entre elles ne pourrait, à elle seule, affronter la Chine sans l'aide des Américains.

They certainly needed to get lots of political help in the Middle East and Central Asia when they got into this one, but I think there are some issues in which they are going to have to act alone and not be constrained by multilateral institutional mechanisms.
Ils ont certainement eu besoin de beaucoup d'aide, sur le plan politique, au Moyen Orient et en Asie centrale, lorsqu'ils se sont retrouvés dans ce pétrin, mais je pense qu'il existe un certain nombre de questions qu'ils devront résoudre seuls, sans être gênés par des mécanismes institutionnels multilatéraux.

However, this alone will not be sufficient to make East Asia more stable or more peaceful, particularly as the DPRK is still outside the emerging economic cooperation.
Toutefois, cela ne sera pas suffisant pour rendre l’Asie de l’Est plus stable ou plus pacifique, particulièrement alors que la RPDC est encore en dehors de la coopération économique émergente.

There's insufficient time to share with you all our thinking on Canada-China and Canada-India relations, let alone on the other emerging markets of Southeast Asia and East Asia.
Nous n'avons pas suffisamment de temps aujourd'hui pour vous faire part de nos vues sur les relations Canada-Chine ou Canada-Inde, sans parler des autres marchés émergents d'Asie du Sud-Est ou d'Asie orientale.

In 2007 alone, over 120 million passengers travelled between the EU and its neighbouring countries in Europe, East-Europe, Central Asia, the Mediterranean and Middle East [2], which represents an increase of over 20% compared to 2004.
Rien qu’en 2007, plus de 120 millions de passagers ont voyagé entre l’UE et les pays voisins de l’Europe, de l’Europe de l’Est, de l’Asie centrale, de la Méditerranée et du Moyen-Orient[2], ce qui représente un accroissement de plus de 20% par rapport à 2004.

Air travel alone has seen passenger numbers decline, with a drop of 10% on flights to the Middle East and as much as 25% and more for flights to Asia.
Rien que pour le trafic aérien, le nombre de passagers a connu une baisse sensible, de 10% pour les vols à destination du Moyen-Orient et de plus de 25% pour ceux vers l’Asie.

The World Bank estimates that East Asia alone will absorb up to $150 billion (120 billion Ecu) worth of capital equipment each year for the next ten years.
La Banque mondiale estime que l'Asie de l'Est à elle seule achètera des biens d'équipement pour quelque 150 milliards de dollars (120 milliards d'écus) par an pendant les dix prochaines années.