Vertaling van "east asian economic caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Asian Economic Caucus
Caucus économique est-asiatique

East Asian Economic Group | East Asian Economic Grouping | EAEG [Abbr.]
Groupement économique d'Asie de l'Est

East Asia Economic Group [ EAEG | East Asian Economic Grouping ]
Groupe économique de l'Asie de l'Est [ EAEG | Groupement économique est-asiatique ]

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

East Asia Economic Caucus
Centre économique pour l'Asie orientale

East Asian Economic Grouping | EAEG [Abbr.]
Groupement économique de l'Asie orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malaysian Prime Minister Mahathir’s proposal to form an East Asian Economic Caucus (EAEC) that would exclude outside countries, such as Canada and the United States, heightened concerns about the formation of an exclusionary Asian trading bloc.
La proposition du premier ministre de la Malaisie Mahathir de créer un Caucus économique est-asiatique (EAEC) qui exclurait les pays de l’extérieur comme le Canada et les États-Unis a avivé les inquiétudes de ceux qui craignent la formation d’un bloc commercial asiatique exclusif.

In fact, the idea of an East Asian Economic Group has now been transformed into a caucus within APEC, but it is important to recall that the rejection of the East Asian Economic Group, as an exclusionary body, was Asian.
Elle s'est transformée en clan au sein même de l'APEC. Toutefois, il importe de vous rappeler que ce sont les Asiatiques qui ont tourné le dos à un pareil groupement parce qu'ils estimaient qu'il s'agissait d'un organe d'exclusion.

I am thinking here of Dr. Mahathir, the Prime Minister of Malaysia, who very early put out a concept of an East Asian Economic Group, which would have been Asian APEC without North America, Australia and New Zealand.
Je parle notamment de M. Mahathir, premier ministre de la Malaisie, qui très tôt a proposé la notion d'un groupement économique est-asiatique, en somme une APEC dont seraient absentes l'Amérique du Nord, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the EU Special Envoy for Burma, the SPDC, the Governments of the Association of South East Asian Nations' (ASEAN) and ASEM member states, the ASEM secretariat, ASEAN's Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Aung San Suu Kyi, the NLD, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, à l'envoyé spécial de l'Union pour la Birmanie, au SPDC, aux gouvernements des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et de l'ASEM, au secrétariat de l'ASEM, à la commission interparlementaire de l'ANASE pour le Myanmar, à Daw Aung San Suu Kyi, à la LND, au secrétaire général des Nations unies, au Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et au rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme en Birmanie.

on Trade and Economic Relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN)
sur les relations économiques et commerciales avec l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ANASE)

on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN)
sur les relations commerciales et économiques avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

E. whereas combating the East Asian economic crisis is a shared interest between the countries hit and the EU; whereas the EU is keeping its markets open to increasing export flows from East Asia and has contributed to the establishment of the ASEM Trust Fund and to the creation of a network of financial experts,
E. considérant que la lutte contre la crise économique qui frappe l'Asie de l'Est relève de l'intérêt commun des pays touchés et de l'Union européenne; considérant que l'UE tient ses marchés ouverts aux flux croissants des exportations d'Asie de l'Est et qu'elle a contribué à l'établissement du Fonds fiduciaire ASEM ainsi qu'à la création d'un réseau d'expertise financière,

Prior to July 1997, there was no end in sight for the " East Asian economic miracle" .
Jusqu’en juillet 1997, le « miracle économique de l’Asie de l’Est » semblait éternel.

The Ministers further noted that the proposed East Asia Economic Caucus (EAEC) would be a forum that would further enhance regional cooperation.
Les ministres ont également noté que l'EAEC (East Asia Economic Caucus) que l'on propose de créer constituerait une enceinte susceptible de favoriser à son tour la coopération régionale.