Vertaling van "east asian pastoral institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Asian Pastoral Institute
East Asian Pastoral Institute

Conference of Asian-Pacific Pastoral Institutes
Conference of Asian-Pacific Pastoral Institutes

Association of South-East Asian Institutions of Higher Learning
Association des établissements d'enseignement supérieur d'Asie du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the area of support to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the stated objectives of the 'institutional support and region-to-region dialogue' programme include 'support[ing] possible ASEAN-EU Free Trade Agreement negotiations and implementation' and 'rais[ing] the visibility of EC contribution to ASEAN';
dans le domaine de l'aide à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), les objectifs annoncés du programme d'aide institutionnelle et de dialogue interrégional incluent un soutien éventuel aux négociations relatives à un accord de libre-échange ANASE-UE et à la mise en œuvre d'un tel accord, ainsi que le renforcement de la visibilité de la contribution communautaire à l'ANASE;

in the area of support to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the stated objectives of the 'institutional support and region-to-region dialogue' programme include 'support[ing] possible ASEAN-EU Free Trade Agreement negotiations and implementation' and 'rais[ing] the visibility of EC contribution to ASEAN';
dans le domaine de l'aide à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), les objectifs annoncés du programme d'aide institutionnelle et de dialogue interrégional incluent un soutien aux négociations et à la mise en œuvre éventuelles relatives à un accord de libre-échange ANASE-UE, ainsi que le renforcement de la visibilité de la contribution communautaire à l'ANASE;

The committee makes the point that, with regard to the Regional Strategy Document 2007-2013 and the Multiannual Indicative Programme for Asia proposed by the Commission, and taking account of the regulation establishing a financing instrument for development cooperation, which stipulates that 'the primary and overarching objective of cooperation under this Regulation shall be the eradication of poverty in partner countries and regions in the context of sustainable development', it is impossible to understand, for example, how ‘in the area of support to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the stated objectives of the 'institutional support and region-to-region dialogue' programme include 'support[ing] possible ASEAN-EU Free Trade Agreement negotiations and implementation' and 'rais[ing] the visibility of EC contribution to ASEAN'.
La commission fait remarquer que, par rapport au document de stratégie régionale 2007-2013 et au programme indicatif pluriannuel pour l’Asie proposé par la Commission, et en tenant compte du règlement établissant un instrument de financement de la coopération au développement, qui stipule que «l’objectif primordial - et prédominant - de la coopération prévue par le présent règlement consiste à éradiquer la pauvreté dans les pays et les régions partenaires dans le cadre du développement durable», il est impossible de comprendre, par exemple, comment «dans le domaine de l’aide à l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), les objectifs annoncés du programme d’aide institutionnelle et de dialogue interrégional incluent un soutien éventuel aux négociations et à la mise en œuvre éventuelles relatives à un accord de libre-échange ANASE-UE, ainsi que le renforcement de la visibilité de la contribution communautaire à l’ANASE».

The Commission, with the participation of EU Member States, will also introduce 'twinning' arrangements whereby EU member States public Institutions will be able to enter into partnerships with their counterparts from South East Asian Countries.
La Commission, avec la participation d'États membres de l'UE, instaurera également des accords de «jumelages» qui permettront aux institutions publiques des États membres de l'UE de conclure des partenariats avec leurs homologues des pays de l'Asie du Sud-Est.

The EU will strive to develop bi-regional ST dialogue and co-operation and to support access of South East Asian institutions to EU Research programmes.
L'UE s'efforcera de développer le dialogue et la coopération dans le secteur de la science et de la technologie entre les deux régions et d'aider les institutions d'Asie du Sud-Est à accéder aux programmes de recherche de l'UE.

EU's development co-operation efforts should be linked to the reform policy agenda of South East Asian developing countries that give priority to strengthening institutional and regulatory frameworks and fighting corruption.
Les efforts déployés par l'UE dans le domaine de la coopération au développement devraient être liés au programme de réforme stratégique des pays en développement de l'Asie du Sud-Est, qui donne la priorité au renforcement des cadres institutionnel et réglementaire et à la lutte contre la corruption.

Member States are shareholders of the ADB and WB and the question of the possible Community representation in the governing bodies of such institutions is a matter that is not specifically related to the establishment of a North-East Asian Development Bank.
Les États membres sont actionnaires de la BAD et de la BM et la question de la représentation de la Communauté au sein des organes dirigeants de telles institutions est une matière qui n'est pas spécifiquement liée à la mise en place d'une Banque de développement du Nord-Est asiatique.