Traduction de «east being plunged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plunging breaker [ plunging breaking wave | plunging wave | collapsing wave | collapsing breaker ]
vague plongeante [ brisant plongeant | déferlement en volute ]

plunge hobbing | plunge method | plunge milling | radial cutter feed
procédé radial | taillage à la fraise-mère par pénétration radiale

plunge pool | plunge basin
fosse d'affouillement | cuvette d'affouillement | bassin d'affouillement

tripod plunge joint | plunge tripod joint
joint tripode coulissant

plunge basin | plunge pool
bassin d'affouillement | cuvette d'affouillement | fosse d'affouillement

plunge basin | plunge pool
bassin d'amortissement | bassin de dissipation | bassin de tranquillisation

plunge grinding [ plunge-cut grinding ]
rectification en plongée

At and East grain rate [ At and East rate | At and East rate | At and East ]
au tarif de l'Est

east-north-east [ ENE ]
est-nord-est [ ENE ]

east-south-east [ ESE ]
est-sud-est [ ESE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The statement by the member for St. John's East is not true, given that the bill containing these measures in the last Parliament was reported from committee on March 24 of this year and this country was plunged into an unnecessary and costly election on March 25.
La déclaration du député de St. John's-Est est fausse, car le projet de loi de la législature précédente, dans lequel figuraient ces mesures, nous a été renvoyé par le comité le 24 mars de cette année, et le 25 mars, nous avons été plongés dans des élections inutiles et coûteuses.

A. whereas recent events in Northern Africa and the Middle East should not overshadow the dire situation in Ivory Coast; whereas, for the past four months, the country has been plunged in a deep political crisis stemming from the refusal of incumbent President Laurent Gbagbo to relinquish power to the legitimate President Alassane Ouattara, despite the fact that the latter has won the November 2010 presidential poll and was recognized as such by the international community, following certification of the results by the United Nations,
A. considérant que les événements récents en Afrique du Nord et au Proche-Orient ne doivent pas occulter la situation désastreuse en Côte-d'Ivoire; considérant qu’au cours des quatre derniers mois, le pays a été plongé dans une crise politique profonde provoquée par le refus du président en place Laurent Gbagbo de laisser le pouvoir au président légitime Alassane Ouattara, en dépit du fait que ce dernier a remporté le scrutin présidentiel en novembre 2010 et a été reconnu comme tel par la communauté internationale, après certification des résultats par les Nations unies,

There are many people in this Parliament who consider that military action against Iraq would lead to the whole of the Middle East being plunged into horrors and into complete disaster.
Bon nombre de députés dans ce Parlement estiment que des actions militaires à l'encontre de l'Irak feront basculer l'ensemble du Moyen-Orient dans l'horreur et dans une catastrophe sans précédent.

It is important that a solution is found, because the whole of the Middle East – not just the peace process, but the whole of the Middle East – has been plunged into a profound crisis and we all want to get out of it.
Il est important de trouver une solution, parce que l’ensemble du Moyen-Orient - pas seulement le processus de paix, mais tout le Moyen-Orient - est plongé dans une crise profonde dont nous voulons tous sortir.

– (NL) Mr President, the negative spiral of violence in the Middle East does not seem to be going into reverse, and plunged to another depth last week, when the hatred-sowing Hamas leader Yassin was cold-bloodedly murdered at the behest of the Israeli Prime Minister Sharon.
- (NL) Monsieur le Président, la spirale négative de la violence au Moyen-Orient ne semble pas faire marche arrière et a atteint un nouveau sommet la semaine dernière, lorsque Yassine, le dirigeant du Hamas qui sème la haine, a été froidement assassiné sur l’ordre du Premier ministre israélien Sharon.

Apart from the difficulty in implementing the Roadmap so as to find a way out of the dreadful situation in which the Middle East has been plunged for some time now, new threats are looming on the horizon.
Outre la difficulté de mettre en œuvre la feuille de route afin de trouver une issue à l’horrible situation dans laquelle est plongé le Moyen-Orient depuis quelque temps, de nouvelles menaces se profilent à l’horizon.