Vertaling van "east central europe were still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group | CESEC High Level Group | High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity | CESEC HLG [Abbr.]
Groupe à haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est

Conference on Privatization and Ownership Changes in East and Central Europe
Conférence sur la privatisation et les changements de propriété en Europe de l'Est et en Europe centrale

Central, East and South Europe Bureau
Direction générale de l'Europe centrale, de l'Est et du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Central East South Europe Gas Connectivity group (CESEC) group identified six key priority projects that contribute to LNG access for all countries in the region along two main corridors from the Krk terminal towards the east and from Greece to the north;
le groupe chargé de la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est (CESEC) a retenu six grands projets prioritaires qui ouvriraient l'accès au GNL à tous les pays de la région sur deux axes principaux depuis le terminal de Krk vers l’est et depuis la Grèce vers le nord;

If we consider that some EU countries in East Central Europe were still major transit countries in 2006 and that the figures for the apprehension of illegal immigrants were far higher at the EU's previous Schengen borders in Austria and Germany than at the EU's external borders, we cannot afford to ignore this concern.
Si l'on considère le fait que certains pays de l'UE d'Europe centrale et de l'Est étaient toujours d'importants pays de transit en 2006 et que les chiffres relatifs à l'appréhension d'immigrants illégaux étaient beaucoup plus élevés aux anciennes frontières Schengen de l'UE situées en Autriche et en Allemagne qu'aux frontières extérieures de l'UE, nous ne pouvons nous permettre d'ignorer ce problème.

– transnational cooperation programmes, such as South East Europe and Central Europe, have financed new Danube Strategy projects;
– des programmes transnationaux de coopération, tels que ceux pour l’Europe du Sud-est et pour l’Europe centrale, ont assuré le financement de nouveaux projets de la stratégie pour le Danube;

The Central Bank was still not totally independent and monetary financing of the public sector and privileged access of public authorities to financial markets were maintained.
L’indépendance de la Banque centrale était encore incomplète, le financement monétaire du secteur public et l’accès privilégié des autorités publiques aux marchés financiers étaient maintenus.

All the projects provide for a restructuring of the trans-European networks in East-Central Europe, which will mean marginalising the Iberian peninsula.
Il s'avère que ces projets envisagent une restructuration des réseaux transeuropéens du centre-est de l'Europe, ce qui aboutit à une marginalisation de la péninsule ibérique.

Central Europe and east Mediterranean/north-central Africa
Europe centrale et Méditerranée orientale/Afrique centrale et N

[7] A different approach was used for the countries of central and eastern and central Europe: the Europe Agreements provided scope for opening up Community programmes to them so the Association Councils were able to adopt framework decisions laying down general rules and conditions for participation.
[7] Dans le cas des PECO une autre approche avait été adoptée car les Accords européens prévoyaient déjà le principe de l'ouverture des programmes communautaires et dès lors, les Conseils d'association étaient compétents pour arrêter, à travers des décisions-cadres, les règles et conditions générales de la participation aux programmes communautaires.

Disappointment and frustration which are all the greater when we consider the substantial progress of European policies in other fields, for example regarding the East, Central Europe and the Balkans, and also relations between Europe and Latin America.
Ces sentiments se renforcent encore quand on considère les importants développements des politiques européennes en faveur d'autres régions. Je pense notamment aux pays d'Europe centrale et orientale et des Balkans, ou aux relations avec l'Amérique latine.

42. Draws attention to the important role of Romania in the stabilisation of south-east Europe, and welcomes Romania's constructive participation in various regional cooperation initiatives, such as the South-East Europe Cooperation Initiative (SECI), the South-East Europe Cooperation Process (SEECP), the Stability Pact for South-East Europe, and the Initiative for Central Europe (ICE); welcomes the important contribution that Romania is already making in the context of the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP), particularly in the "15+15" consultation machinery concerning the European Security and Defence Policy (ESDP);
42. rappelle le rôle important de la Roumanie dans la stabilisation de l'Europe du sud-est et salue la participation constructive de la Roumanie à diverses initiatives régionales de coopération telles que l'initiative de coopération pour l'Europe du sud-est (SECI), le processus de coopération en Europe du sud-est (SEECP), le Pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est, ainsi que l'initiative pour l'Europe centrale (ICE); salue l'importante contribution que la Roumanie fournit d'ores et déjà dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'Union, et en particulier dans le cadre du mécanisme de consultation "15+15" portant sur la politique européenne de sécurité et de défense (PESD);