Vertaling van "east coast blow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

Maritime Command Range Services East Coast [ MARCOM Range Services East Coast ]
Services de polygone du Commandement maritime de la côte est

East Coast fever | Rhodesian fever | theileriosis of cattle
East Coast fever | fièvre rhodésienne | theilériose

East Coast sole | mud sole
sole australe orientale

East Coast sole | mud sole | SOE [Abbr.]
sole australe orientale | SOE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My favourite, described in the Rumsfeld Report, is where you would have a ship off the east coast blow up with just a normal explosion in it, and then a little note would be delivered saying, the next boat that blows up will be with a nuclear weapon.
Ma méthode préférée, que décrit le rapport Rumsfeld, est de faire exploser un navire au large de la côte Est, avec des explosifs normaux, puis un petit mot serait livré annonçant que le prochain bateau à exploser sera une arme nucléaire.

This ban has struck a blow to sealers in the north, in Quebec and on the east coast, their families, and to Canada as a whole.
Cette interdiction a porté un coup dur aux chasseurs de phoque du Nord, du Québec et de la côte Est, ainsi qu'à leur famille et à tout le Canada.

Given the many months leading to this latest blow to the commercial seal industry and the general wisdom that the European Union would vote in favour of the ban on May 5, it would be expected that the Government of Canada would have a plan in place to work with affected communities, both Inuit and East Coast, to transition them into post-commercial seal hunt work.
Compte tenu des mois qui se sont écoulés avant que ce dernier coup ne soit asséné à la pêche commerciale au phoque, compte tenu aussi de l'opinion générale selon laquelle l'Union européenne voterait en faveur de l'embargo le 5 mai, on se serait attendu à ce que le gouvernement du Canada ait un plan destiné à aider les collectivités touchées, tant parmi les Inuits que sur la côte Est, à faire la transition nécessaire.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, it begs the question: How responsible is it to blow away $23 million on flags while cutting $7 million from the coast guard?
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, cela m'amène à poser la question: Est-ce agir de façon responsable que de gaspiller 23 millions de dollars pour une campagne de distribution de drapeaux tout en réduisant de 7 millions de dollars le budget de la Garde côtière?