Vertaling van "east she then " (Engels → Frans) :

Mama was the first girl in East Africa to pass London Matriculation, which is the equivalent of university entrance, and then she went on to be a mathematician.
Maman a été la première jeune fille en Afrique de l'Est à passer ce qu'on appelait le London Matriculation, un examen qui est l'équivalent d'une épreuve d'admission à l'université.

Mr. Speaker, the member for Vancouver East said “with a view to” and then she did not bother to read the next words, which are, “making sure that”, and then there are the instructions on what the committee is supposed to substantively achieve.
Monsieur le Président, la députée de Vancouver-Est a dit « de manière », mais ne s'est pas donné la peine de lire les mots suivants, « s'assurer que », suivis de ce que le comité est supposé faire concrètement.

We will hear the result of the vote and then I will hear the hon. member for Vancouver East if she wishes to make a submission that there be additional votes counted.
Nous allons prendre connaissance du résultat du vote après quoi je donnerai la parole à la députée de Vancouver-Est si elle souhaite proposer que l'on compte des votes additionnels.

She actually used one of her member's increases, put it in a trust fund and created the Margaret Mitchell Fund for Women in East Vancouver. Then she actually contributed other funds.
Elle a pris une partie de sa hausse de traitement de députée et l'a versée dans un fonds en fiducie qu'elle a utilisé pour créer le Fonds Margaret Mitchell à l'intention des femmes de Vancouver-Est.

She sat with the Progressives from 1921 to 1935 for the constituency of Grey South East. She then moved to the CCF and was the member for Grey-Bruce as it was called then from 1935 to 1940 (1310) If Agnes Macphail were here today, I would love to hear what she would have to say about employment equity and that the government is trying to push through Bill C-64.
Elle a siégé à la Chambre avec les progressistes de 1921 à 1935, représentant la circonscription de Grey-Sud-Est et elle est passée ensuite au CCF, représentant alors la circonscription de Grey-Bruce, comme on l'appelait alors, de 1935 à 1940 (1310) Si Agnes Macphail était parmi nous aujourd'hui, j'adorerais entendre ce qu'elle aurait à dire au sujet de l'équité en matière d'emploi et du fait que le gouvernement essaie de faire adopter envers et contre tous le projet de loi C-64.