Traduction de «east timor where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]
Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]

Timor-Leste [ Democratic Republic of Timor-Leste | East Timor | Democratic Republic of East Timor | Portuguese Timor ]
Timor-Leste [ République démocratique du Timor-Leste | Timor-Oriental | République démocratique du Timor oriental | Timor-Est | Timor portugais ]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

United Nations Mission in East Timor and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNAMET/UNTAET) Medal Order
Décret sur la médaille de la Mission des Nations Unies au Timor oriental et de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO/ATNUTO)

UN Transitional Administration in East Timor | United Nations Transitional Administration in East Timor | UNTAED [Abbr.] | UNTAET [Abbr.]
Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental | ATNUTO [Abbr.]

Canadian Action for Indonesia and East Timor
Canadian Action for Indonesia and East Timor

Revolutionary Front for an Independent East Timor | FRETILIN [Abbr.]
Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor est | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor-Oriental | FRETILIN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those initiatives are however still in their infancy, with the notable exception of East Timor where it is more advanced. Practical ways of bridging the gap between emergency and development assistance still need to be explored and the process should be strengthened.
Cependant, ces initiatives n'en sont qu'à leurs balbutiements, à l'exception notable du Timor oriental où l'expérience en est à un stade plus avancé, et il reste à explorer les moyens pratiques de combler le vide entre l'aide d'urgence et l'aide au développement et de renforcer le processus.

(a) "East Timor" shall be moved from Part 2 (Entities and territorial authorities that are not recognised as States by at least one Member State) to Part 1 (States), where it shall appear before "Egypt".
a) le Timor oriental est transféré de la partie 2 ("Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre") à la partie 1 ("États"), où il sera placé après la Thaïlande.

(b) "Ecuador" shall be inserted in Part 1, where it shall appear between "East Timor" and "Egypt".
b) l'Équateur est inséré à la partie 1, où il sera placé entre "le Timor oriental" et "l'Égypte".

Mention must be made of the difficulties experienced by East Timor where, following peaceful elections a few months ago, there are still many disturbances, including an attempt on the life of President Ramos Horta.
Il convient de mentionner les difficultés rencontrées par le Timor-Oriental alors que, suite aux élections pacifiques d’il y a quelques mois, il y a toujours de nombreux troubles, parmi lesquels un attentat perpétré à l’encontre du Président Ramos-Horta.

I was privileged also to represent Parliament in East Timor, where I witnessed at first hand Sergio Vieira de Mello’s successful efforts in rebuilding a whole country – a talent so tragically lost to us.
J’ai également eu la chance de représenter le Parlement au Timor-Oriental, où j’ai été témoin des efforts heureux de Sergio Vieira de Mello - une personne de grande valeur que nous avons perdue tragiquement - en vue de la reconstruction d’un pays entier.

D. whereas political instability continues to hold sway in several regions of Asia, in particular East Timor, where it is precipitated by the action of militias and by the failure of the Indonesian authorities to exercise control,
D. considérant l’instabilité politique, qui persiste dans plusieurs régions de l’Asie, notamment au Timor-Oriental, imputable à l’action de milices et au manque de contrôle de la part des autorités indonésiennes ;

(a) "East Timor" shall be moved from Part 2 (Entities and territorial authorities that are not recognised as States by at least one Member State) to Part 1 (States), where it shall appear before "Egypt";
a) le Timor oriental est transféré de la partie 2 ("Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre") à la partie 1 ("États"), où il sera placé après la Thaïlande;

(b) "Ecuador" shall be inserted in Part 1, where it shall appear between "East Timor" and "Egypt";
b) l'Équateur est inséré à la partie 1, où il sera placé entre "le Timor oriental" et "l'Égypte";

It underlined the urgency and importance of what is happening in East Timor, where militias continue their endeavours to smother the struggle for independence in blood.
Cette déclaration souligne l'urgence et l'importance de ce qui se passe au Timor oriental, où les milices tentent aujourd’hui encore d'étouffer dans un bain de sang les efforts pour aboutir à l'indépendance.