Traduction de «eastern arctic sealift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Arctic Sealift
Transport maritime dans l'est de l'Arctique

Eastern Arctic Sealift Including Pacer Basin/Dew
Rapport sur la mission de ravitaillement de l'est de l'Arctique y compris le bassin Pacer et les postes de la ligne Dew

Eastern Arctic Sealift Operation and Co-ordination Plan, 1996
Plan de coordination de la mission de ravitaillement de l'est de l'Arctique, 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a recent phenomenon, a result of both the warming north and the extended navigation system, allowing eastern sealift ships to enter the western Arctic, but stimulated by resource development—in this case, the Newmont mining project, which is currently in abeyance.
Il s'agit donc d'un phénomène récent, qui découle tant du réchauffement dans le Nord que de l'expansion du système de navigation; cela permet à des navires appartenant au système de transport maritime de l'est de se transporter jusque dans l'Arctique de l'Ouest, sous l'impulsion de la mise en exploitation des ressources — en l'occurrence, le projet minier de Newmont, actuellement en suspens.

3. Whereas the Marine Service Fees collected by the Canadian Coast Guard on the provision of sealift services to the Eastern Arctic is not consistent with the current exemption based on the socio-economic conditions of the North, specifically the reality that the Eastern Arctic is dependent on re-supply by way of the south given its unique socio-economic conditions;
3. Attendu que les droits de services maritimes perçus par la Garde côtière canadienne pour la prestation de services de transport maritime vers l'Arctique de l'Est ne sont pas conformes à l'exemption actuelle en fonction des conditions socioéconomiques du Nord, surtout du fait que l'Arctique de l'Est est tributaire du réapprovisionnement par le Sud en raison de ces conditions socioéconomiques uniques;

That being said, on the substance of this motion, on number three, for example, maybe somebody could interpret—maybe Mr. Stoffer, whose motion it is—what this means: “Whereas the Marine Service Fees collected by the Canadian Coast Guard on the provision of sealift services to the Eastern Arctic is not consistent with the current exemption..”.
Cela étant dit, concernant le fond de cette motion, au troisième point, par exemple, quelqu'un pourrait peut-être expliquer — peut-être M. Stoffer, l'auteur de la motion — ce que signifie « Attendu que les droits de services maritimes perçus par la Garde côtière canadienne pour la prestation de services de transport maritime vers l'Arctique de l'Est n'est pas conforme à l'exemption actuelle..».