Vertaling van "eastern caribbean drug service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Caribbean Drug Service
Service pharmaceutique des Caraïbes orientales

Eastern Caribbean Investment Promotion Service
Service de promotion des investissements dans les Caraïbes orientales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vocational training, including adult literacy, to improve the employability of former banana farmers/workers in the service sectors in the Eastern Caribbean countries.
- formation professionnelle, prévoyant notamment l'alphabétisation des adultes, afin d'améliorer l'employabilité des anciens producteurs/travailleurs du secteur de la banane dans les secteurs des services des pays des Caraïbes orientales.

In Eastern Europe and Central Asia, the current TACIS Regional Justice and Home Affairs Programme is focusing on three key areas: first, the development of a comprehensive border management, migration and asylum system in order to combat smuggling in illegal migrants and to reduce illegal migration flows (concrete actions include provision of border control equipment and training of border guards as well as strengthening the capacity of partner countries to administer legal migration and asylum matters); second, combating drug trafficking through the creation of a "filter system" between Afghanistan and the geographical areas along the "silk route"; third, the establishment of effective anti-corruption measures in the partner states aiming at adopting efficient legislation and developing suitable practices in the public service and in civil society for a sustained fight against corruption.
En Europe orientale et en Asie centrale, l'actuel programme régional TACIS relatif à la justice et aux affaires intérieures est centré sur trois grands domaines: premièrement, la mise en place d'un système global de gestion des frontières, de l'immigration et de l'asile afin de combattre les activités des passeurs et de réduire la migration clandestine (au nombre des mesures concrètes figurent la fourniture d'équipements de contrôle des frontières et la formation des gardes frontières ainsi que le renforcement de la capacité des pays partenaires à gérer l'immigration légale et les questions d'asile); deuxièmement, la lutte contre le trafic de stupéfiants par l'instauration d'un «système de filtrage» entre l'Afghanistan et les zones géographiques situées le long de «la route de la soie»; troisièmement, la mise en place de mesures efficaces de lutte contre la corruption dans les pays partenaires en vue de l'adoption d'une législation efficace et de l'élaboration de bonnes pratiques au sein du service public et de la société civile permettant de combattre durablement la corruption.

HMCS St. John's conducted counter-drug surveillance operations with the Joint Interagency Task Force South, an American " whole of government" organization dedicated to the interdiction of drugs throughout the Caribbean Basin and Eastern Pacific.
Le NCSM St. John's a effectué des opérations de surveillance antidrogue avec la Joint Interagency Task Force South, une organisation pangouvernementale américaine vouée à la lutte contre le trafic de drogues dans l'ensemble du bassin des Caraïbes et du Pacifique Est.

- Vocational training, including adult literacy, to improve the employability of former banana farmers/workers in the service sectors in the Eastern Caribbean countries.
- formation professionnelle, prévoyant notamment l'alphabétisation des adultes, afin d'améliorer l'employabilité des anciens producteurs/travailleurs du secteur de la banane dans les secteurs des services des pays des Caraïbes orientales;

Such groups include the organized motorcycle gangs, traditional organized crime, Eastern European organized crime, Asian-based organized crime, Caribbean-based drug smuggling organizations, and South American drug cartels.
L'on y compte les bandes de motards organisées, le crime organisé traditionnel, le crime organisé d'Europe de l'Est, le crime organisé asiatique, les groupes antillais de trafic de drogues et les cartels de drogue sud-américains.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-2474) and one concerning gun control (No. 361-2475); by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning housing policy (No. 361-2476); by Ms. St-Jacques (Shefford), one concerning the Royal Canadian Mounted Police (No. 361-2477); by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), one concerning health care services (No. 361-2478); by Mr. Benoit (Lakeland), one concerning the Department of Canadian Heritage (No. 361-2479); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning the Food and Drugs Act (No. 361-2480) and one concerning gun control (No. 361-2481); by Mr. Epp (Elk Island), one concerning the income tax system (No. 361-2482); by Mrs. Desjarlais (Churchill), three concerning aboriginal affairs (Nos. 361-2483 to 361-2485).
Présentation de Pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-2474) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2475); par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de la politique du logement (n 361-2476); par M St-Jacques (Shefford), une au sujet de la Gendarmerie royale du Canada (n 361-2477); par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), une au sujet des services de la santé (n 361-2478); par M. Benoit (Lakeland), une au sujet du ministère du Patrimoine canadien (n 361-2479); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 361-2480) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2481); par M. Epp (Elk Island), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-2482); par M Desjarlais (Churchill), trois au sujet des affaires autochtones (n 361-2483 à 361-2485).

- Objective: More effective responses to international crime, drug trafficking and terrorism By: - active, practical cooperation between the US and the future European Police Office (EUROPOL) - joint support and contribution to training crime-fighters, especially in Central and Eastern Europe, Russia, Ukraine and other independent states of the former Soviet Union - coordinated alternative development programmes to counter drug production - more effective and timely interventions by customs forces and law and order authorities to clamp-down on drug trading and production - coordinated anti-drugs assistance programmes and projects in the Caribbean - exchanges of expertise and information on scientific and technological developments and emerging trends in international criminal activity - Objective: To counter illegal immigration, trafficking in human beings and weaknesses in systems of asylum By: - exchanging more information on trends in illegal immigration and asylum - cooperation in fighting against trafficking in illegal immigrants and women - establishing common responses to refugee crises through early warning systems and coordination - finding a common stance on the issue of temporary protection in the United Nations High Commission for Refugees and coordinating positions on refugee issues being dealt with in the Conference on Refugees and Migrants in the Commonwealth of Independent States.
- Objectif : contrer plus efficacement la criminalité internationale, le trafic de drogue et le terrorisme Par : - une coopération active et pratique entre les Etats-Unis et le futur Office européen de police (EUROPOL) - un soutien et une contribution des deux parties à la formation des équipes chargées de réprimer la criminalité, en particulier en Europe centrale et orientale, en Russie, en Ukraine et dans les autres Etats indépendants de l'ex-Union soviétique, - des programmes coordonnés de développement alternatif afin d'enrayer la production de drogues, - des interventions plus efficaces et plus promptes de la douane et des autorités responsables du maintien de l'ordre afin de mettre un terme à la production et au commerce de stupéfiants, - des programmes et des projets coordonnés d'assistance anti-drogue dans les Caraïbes, - des échanges d'expertise et d'information sur les progrès scientifiques et technologiques et sur les nouvelles tendances de la criminalité internationale. - Objectif : s'opposer à l'immigration illégale, au trafic des êtres humains et aux déficiences du droit d'asile En : - échangeant davantage d'informations sur les tendances de l'immigration clandestine et l'évolution du droit d'asile, - coopérant pour lutter contre le trafic des clandestins et la traite des femmes, - apportant des réponses communes aux problèmes des réfugiés grâce à des systèmes d'alerte précoce et à la coordination, - définissant une position commune sur le problème de la protection temporaire au Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et en coordonnant les positions sur les problèmes des réfugiés abordés lors de la conférence sur les réfugiés et les migrants dans la communauté des Etats indépendants.

A month ago that same submarine, Corner Brook, returned from a successful deployment to the Caribbean where she conducted covert counter-drug surveillance operations in support of the American-led Joint Interagency Task Force South, another first for submarines in our service.
Il y a un mois, ce même sous-marin, le Corner Brook, retournait d'un déploiement réussi dans les Caraïbes où il a effectué des opérations secrètes de surveillance antidrogue pour appuyer la Force opérationnelle interorganisationnelle Sud, menée par les États-Unis.