Vertaling van "eastern catholic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Catholic Episcopal Corporation of Eastern Canada
Corporation Catholique Épiscopale Ukrainienne de l'Est du Canada

Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]
Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]

Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]
Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein; Federation of Catholic Adult Education | KAGEB [Abbr.]
Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein; Fédération pour l'Éducation Catholique | FECAS [Abbr.]

Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon
train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est

Roman Catholic
catholique

eastern cottontail rabbit | eastern cottontail | cottontail rabbit
lapin à queue blanche

eastern equine encephalitis | EEE | eastern equine encephalomyelitis
encéphalite équine de l'Est | encéphalite équine nord-américaine de l'Est | encéphalite équine de l'est des États-Unis | encéphalite équine orientale | encéphalite équine est-américaine | EEE | encéphalomyélite équine est-américaine | EEE | EEE | encéphalomyélite équine de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some correct things have been said here about sharia and the Islamic Conference, but we must bear in mind that the Albanians are tolerant towards all three main religions in their country, including the Eastern Orthodox and the Catholic churches.
On a dit certaines choses correctes sur la charia et la conférence islamique, mais nous devons garder à l’esprit que les Albanais sont tolérants vis-à-vis des trois principales religions du pays, et aussi des Églises orthodoxe et catholique d’orient.

Let us remember that there is a strong Catholic minority, which brings it closer to neighbouring Poland and the rest of Europe and makes the country a strategic ally with regard to the rest of eastern Europe.
N’oublions pas qu’il détient une forte minorité catholique, ce qui le rapproche de la Pologne voisine et du reste de l’Europe et qui fait de ce pays un allié stratégique du reste de l’Europe orientale.

In Eastern Europe, a dam against Communism was created by the victorious battle of the Poles against the Bolsheviks in 1920 and the decisive resistance of Catholic Poland against enforced Soviet dominance.
En Europe de l’Est, un barrage contre le communisme a été créé par la bataille victorieuse des Polonais contre les Bolcheviks en 1920 et par la résistance décisive de la Pologne catholique contre la domination soviétique forcée.

Is the President-in-Office aware of religious discrimination against the Eastern Rite Catholic Church in Romania and the failure of the Romanian authorities to give protection to their property and their right to worship?
Le Président en exercice a-t-il connaissance de la discrimination religieuse dont est victime l'Église catholique de rite oriental en Roumanie et du fait que les autorités roumaines ne prennent aucune mesure pour protéger ses propriétés et son droit de culte ?

John Joseph McCartin Subject: Eastern Rite Catholic Church
John Joseph McCartin Objet : Église catholique de rite oriental

May the newly appointed prince of the church in Toronto, His Eminence Cardinal Aloysius Ambrozic, himself born in Eastern Europe and reportedly interested in Catholic education, lead the way.
Il se peut que le nouveau prince de l'Église, à Toronto, Son Éminence le cardinal Aloysius Ambrozic, qui est né lui-même en Europe de l'Est et qui s'intéresse, semble-t-il, à l'éducation des catholiques, ait été un chef de file à cet égard.

However, for the community in general, de jure, it was not Catholic or Protestant, but de facto it was, because they are such a strong majority throughout Quebec, except for the Protestants in the Eastern Townships and west-end Montreal.
Cependant, pour l'ensemble de la collectivité, les écoles, de droit, n'étaient ni catholiques ni protestantes, mais elles l'étaient de fait parce qu'il y avait une majorité tellement importante partout au Québec, sauf dans les Cantons de l'Est et dans l'ouest de Montréal, où les protestants étaient majoritaires.

On 31 May 1980 John Paul II himself said: "as Christians, I will go further and say as Catholics, we cannot continue to breathe with one lung; we need two lungs, the Eastern lung and the Western lung".
Jean-Paul II lui-même a dit le 31 mai 1980: "En tant que chrétien, je dirais même en tant que catholique, on ne peut pas respirer avec un seul poumon; il faut deux poumons, l'oriental et l'occidental".

Also, I am not a Roman Catholic, but an Eastern Catholic.
Par ailleurs, je ne suis pas un catholique romain, je suis un catholique oriental.

Within the practice of the Eastern Catholic Church, the Ukrainian Catholic Church, the patriarch never acts, theoretically, without the consent of the Senate of Bishops, and neither does the senate ever act without the patriarch.
Au sein de l'Église catholique orientale, l'Église catholique ukrainienne, le patriarche ne prend en principe aucune décision sans le consentement du Sénat des évêques, et le Sénat lui non plus ne prend de décision sans le patriarche.