Vertaling van "eastern europe appreciates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe [ Action Programme for Central and Eastern Europe ]
Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale

associated central and eastern European States | associated countries of central and eastern Europe | ACCEE [Abbr.]
Etats associés d'Europe centrale et orientale | pays associés de l'Europe centrale et orientale | PAECO [Abbr.]

Sector for Cooperation with Eastern Europe and the CIS
Domaine pour la coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI

A Parliamentary Research Organization: The proceedings of the International Conference on Parliamentary Services in Central and Eastern Europe
A Parliamentary Research Organization: The Proceedings of the International Conference on Parliamentary Services in Central and Eastern Europe

Cooperation with Eastern Europe and CIS
Coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI

Central and Eastern Europe [ CEE ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One need only think of the history of social stagnation in Eastern Europe and the role played in its development and preservation by officially established “free” trade unions, peace movements and cultural organizations to appreciate the destructive effect forced association can have upon the body politic.
Il suffit de penser à l'histoire de la stagnation sociale en Europe de l'Est et au rôle qu'a joué dans le développement et la préservation de cette stagnation l'établissement officiel des syndicats «libres», des mouvements pour la paix et des organisations culturelles pour comprendre l'effet destructeur qu'une association forcée peut avoir sur la société.

Assessing Europe’s ageing demographic situation, it is regrettable and contradictory that young people suffer from quite high unemployment, especially in Eastern Europe, and that we are not able to appreciate young people sufficiently.
En évaluant la situation démographique de l’Europe vieillissante, il est regrettable et contradictoire de constater que les jeunes sont touchés par un taux de chômage très élevé, en particulier en Europe orientale, et que nous ne sommes pas capables d’apprécier à leur juste valeur ces jeunes.

Still, it is absolutely essential that we as the European Union maintain our commitment to the EU perspective on south-eastern Europe, and this has been the expressed political will here today in the European Parliament, which I welcome and appreciate.
Malgré cela, il est absolument essentiel que l’Union européenne maintienne son engagement en faveur d’une perspective européenne pour le Sud-est de l’Europe. Telle est l’opinion politique exprimée aujourd’hui au sein de ce Parlement, et je m’en réjouis.

In this respect, I believe that our friends from Eastern Europe need especially to appreciate that we are committed to seeking the truth and will not rest until it is known.
Et à cet égard, je crois que nos amis de l'Est doivent, en particulier, comprendre que nous sommes engagés désormais dans un effort de vérité qui ne s'arrêtera pas.

We appreciate that the economic development of eastern Europe will in the longer term bring economic advantages for all of us.
Nous apprécions que le développement économique de l’Europe orientale puisse entraîner, à long terme, des avantages économiques pour nous tous.

I also very much appreciate the previous work of the UNDP, primarily the study entitled "Avoiding the Dependency Trap" on the economic gap between the Roma and the main populations in the countries of central and eastern Europe.
J´apprécie beaucoup aussi des travaux antécédents du PNUD, au premier lieu l´étude "Éviter le piége de la dépendance" sur l´écart économique entre les Roms et les populations majoritaires dans les pays de l´Europe Centrale et Occidentale.

Although I was born here, my parents came from eastern Europe back in the twenties, so I very much appreciate the significance of having citizenship and being able to get it as soon as possible, and the value of it.
Même si je suis né ici, mes parents sont venus d'Europe de l'Est dans les années 20 et je suis donc très conscient de l'importance de la citoyenneté et de pouvoir l'obtenir le plus tôt possible.

2. Considers that Bulgaria is an important element in regional stability and recognises its efforts to establish itself as a pillar of security and cooperation in south eastern Europe; appreciates the sacrifices made by Bulgaria, during the Kosovo crisis and subsequently; believes that the efforts made by Bulgaria in implementing the embargo on Yugoslavia with the consequent heavy economic repercussions should be duly taken into account in the evaluation of its progress; stresses that in strengthening border controls, due account should be taken of regional trade relations and the need to develop regional cooperation and cross-border projects in the framework of the Stability Pact;
2. estime que la Bulgarie est un élément important pour la stabilité de la région, et est conscient des efforts déployés par le pays pour devenir l'un des piliers de la sécurité et de la coopération dans l'Europe du Sud-est; apprécie les sacrifices consentis par la Bulgarie pendant et après la crise du Kosovo; estime que les efforts consentis par la Bulgarie pour mettre en oeuvre l'embargo sur la Yougoslavie, et les lourdes répercussions économiques qui en ont découlé, doivent être dûment pris en compte dans l'évaluation des progrès réalisés; souligne qu'en renforçant les contrôles aux frontières, il convient de tenir compte des relations commerciales régionales et de la nécessité de développer la coopération régionale et les projets transfrontaliers dans le cadre du pacte de stabilité;

In 2003, during the preparation of the restructuring plan, this capital appreciation was foreseeable, as the market for EAOS wagons was experiencing important growth due to the increased demand for this type of wagon in Eastern Europe,
En 2003, lors de la préparation du plan de restructuration, ces plus-values étaient prévisibles, car le marché pour les wagons EAOS connaissait une demande importante à cause de la demande accrue pour ce genre de wagon en Europe de l'est,

Hon. Gar Knutson, P.C., M.P., Secretary of State (Central and Eastern Europe and Middle East), Department of Foreign Affairs and International Trade: Honourable senators, I appreciate the opportunity to appear before the committee to speak about Ukraine.
L'honorable Gar Knutson, c.p., député, secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient), ministère des Affaires étrangères et du commerce international: Honorables sénateurs, je suis reconnaissant envers le comité de m'avoir invité de traiter de l'Ukraine.