Traduction de «eastern europe would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe [ Action Programme for Central and Eastern Europe ]
Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale

associated central and eastern European States | associated countries of central and eastern Europe | ACCEE [Abbr.]
Etats associés d'Europe centrale et orientale | pays associés de l'Europe centrale et orientale | PAECO [Abbr.]

Sector for Cooperation with Eastern Europe and the CIS
Domaine pour la coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI

A Parliamentary Research Organization: The proceedings of the International Conference on Parliamentary Services in Central and Eastern Europe
A Parliamentary Research Organization: The Proceedings of the International Conference on Parliamentary Services in Central and Eastern Europe

Cooperation with Eastern Europe and CIS
Coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI

Central and Eastern Europe [ CEE ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If such an event broke out in another part of eastern Europe, would the NATO forces be able to meet the demand of trying to settle another conflict, and just how quickly would the affair in Bosnia actually come to an end?
Si pareil conflit éclatait dans une autre partie de l'Europe de l'Est, les forces de l'OTAN seraient-elles capables de s'y déployer et avec quelle rapidité l'affaire bosniaque pourrait-elle se régler?

In particular, refugee claimants from generally non-refugee producing countries, such as those in eastern Europe, would be processed on average within 45 days compared to more than a thousand days under the current system.
Plus précisément, les demandes d'asile en provenance de pays dont les émigrants ne sont normalement pas des réfugiés — comme les pays de l'Europe de l'Est — seraient traitées en moyenne dans l'espace de 45 jours plutôt qu'après plus d'un millier de jours dans le cadre du système actuel.

Several months ago many politicians doubted whether a small country in Central and Eastern Europe would be able to carry the burden of leadership of the European Union.
Il y a quelques mois, de nombreux responsables politiques doutaient de la capacité d’un petit pays d’Europe centrale et orientale à endosser la présidence de l’Union européenne.

Without it, the countries of eastern Europe would have been incapable of recovery following 40 years of Soviet occupation.
Sans elle, les pays d'Europe de l'Est auraient été incapables de se remettre après 40 années d'occupation soviétique.

Had it not been for the Shipyard, neither I nor many other Members from Central and Eastern Europe would be here today.
Sans le chantier naval, ni moi, ni les nombreux autres membres d'Europe centrale et orientale ne serions là aujourd'hui.

1. Considers that the reconstruction of Kosovo, as well as the development of a comprehensive EU policy, together with an extended Stability Pact for South-Eastern Europe would make the Region part of "the European Peace in the Balkans area" and should therefore be considered as an absolute priority for the EU;
1. considère que la reconstruction du Kosovo et la mise en place d"une politique communautaire globale, combinées à un vaste Pacte de stabilité pour l"Europe du Sud-Est, constitueraient pour la région un élément de la " paix européenne dans la région des Balkans " et que ces éléments doivent donc avoir la priorité absolue pour l"Union européenne;

Enlargement of the EU to include the approximately 70 million people in central Europe (Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, and Slovenia) and eventually the millions more in eastern Europe would raise the cost of these programs substantially (When Spain and Portugal joined the EC in 1986, the number of people living in regions where the per capita income is less than 75% of the Community average doubled).
Une expansion de l'UE qui engloberait environ 70 millions de personnes en Europe centrale (Pologne, Hongrie, République tchèque, Slovaquie et Slovénie) et, à terme, les millions de plus en Europe de l'Est augmenterait sensiblement le coût de ces programmes (Lorsque l'Espagne et le Portugal sont entrés dans la CE en 1986, le nombre de personnes vivant dans des régions où le revenu par habitant était inférieur à 75 p. 100 de la moyenne communautaire a doublé).

At their meeting of July 4, Ministers agreed that additional commitments for assistance to other countries of central and eastern Europe would be communicated to the Commission as soon as possible for stock-taking by senior officials at their next meeting.
Lors de leur réunion du 4 juillet, les ministres sont convenus de communiquer dès que possible à la Commission les engagements additionnels d'assistance aux autres pays d'Europe centrale et orientale, pour permettre aux hauts fonctionnaires d'en prendre note lors de leur prochaine réunion.