Traduction de «eastern european candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Eastern European States [ Eastern European Group ]
Groupe des Etats d'Europe orientale [ Groupe de l'Europe orientale ]

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Central and Eastern European Countries | the countries of Central and Eastern Europe | CCEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | PECO [Abbr.]

Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference
Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale

Central and Eastern European Privatization Network
Réseau de privatisation en Europe centrale et orientale

Association of Central and Eastern European Election Officials
Association of Central and Eastern European Election Officials

Central and Eastern European Countries [ CEEC ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the progress made by the Central and Eastern European candidate countries during the transformation process needs to be continued in order for these countries to benefit from their accession to the EU,
A. considérant que les progrès accomplis par les pays candidats d'Europe centrale et orientale au cours de la période de transition doivent être poursuivis pour que ces pays puissent tirer parti de leur adhésion à l'Union européenne,

In view of the scheduled accession of the vast majority of the Central and Eastern European candidate countries as early as May 2004, the Commission should explore whether special arrangements could be made to allow the availability after this date of funds approved from 2000 onwards that could not be paid out owing to the lack of an appropriate institutional infrastructure in the CEECs.
Compte tenu de l'adhésion, dès mai 2004, de l'écrasante majorité des pays candidats d'Europe centrale et orientale, il serait bon que la Commission européenne étudie la possibilité de prendre des mesures afin de permettre la mise à disposition des crédits qui ont été accordés depuis 2000 mais n'ont pas pu être débloqués faute d'infrastructures institutionnelles adéquates dans les PECO.

2. This programme shall be open to the participation of the Central and Eastern European candidate countries, in accordance with the conditions laid down in the Europe association agreements, in the additional protocols relating thereto and in the decisions of the respective association councils.
2. Le présent programme est ouvert à la participation des pays candidats d'Europe centrale et orientale, conformément aux conditions établies dans les accords européens d'association, dans les protocoles additionnels y afférents et dans les décisions des Conseils d'association respectifs.

To help the Central and Eastern European candidate countries (CEECs) to prepare for accession and to improve their environment and transport infrastructure, the EU launched in 1999 the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA).
Pour aider les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) candidats à l'adhésion à se préparer et à améliorer leurs infrastructures en matière d'environnement et de transport, l'Union européenne a mis en place, en 1999, l'instrument structurel de préadhésion (ISPA).

At its third meeting for the year 2000, the ISPA management Committee today gave a positive opinion on 37 environment and transport projects in the Central and Eastern European candidate countries (CEEC).
Le comité de gestion de l'ISPA a donné son feu vert pour 37 projets dans les domaines de l'environnement et des transports dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale.

A. whereas the conclusions of the Council of Helsinki followed the strategic recommendation of the European Parliament to open negotiations with all Central Eastern European candidate countries,
A. considérant que les conclusions du Conseil d'Helsinki suivaient la recommandation stratégique du Parlement européen: ouvrir des négociations avec tous les pays candidats d'Europe centrale et orientale,

A. whereas the Helsinki European Council complied with the European Parliament's strategic recommendations that negotiations be opened with all Central and Eastern European candidate countries,
A. considérant que, en décidant d'entamer les négociations avec tous les pays candidats d'Europe centrale et orientale, le Conseil européen d'Helsinki a suivi les recommandations formulées par le Parlement sur le plan stratégique,

The ISPA Management Committee gave a positive opinion today on 14 projects in the field of environment and transport in the Central and Eastern European candidate countries (CEEC).
Le comité de gestion de l'ISPA a émis un avis favorable aujourd'hui pour 14 projets dans les domaines de l'environnement et des transports dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale.

Regarding the enlargement of the European Union, both bodies take the view that the creation of ESCs and similar structures for social and civil dialogue in the Central and Eastern European candidate countries is a vital task.
En ce qui concerne l'élargissement de l'Union européenne, les deux institutions estiment qu'il est essentiel de favoriser l'établissement de Conseils économiques et sociaux et de structures similaires de dialogue social et civil dans les pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion.

With the exception of Estonia and the Czech Republic, all of the central and eastern European candidate countries registered a widening of their trade and current account deficits in 1998 as a result of decline in external demand.
Hormis l'Estonie et la République tchèque, tous les pays candidats d'Europe centrale et orientale ont connu une aggravation de leurs déficits de la balance commerciale et de la balance des comptes courants en 1998, conséquence du déclin de la demande extérieure.