Traduction de «eastern european countries—have plunged into » (Anglais → Français) :

However, there were several cases where Central and Eastern European countries bought into regional, trans-boundary programmes and committed substantial sums towards them. The Helsinki Convention and the Black Triangle region, for example, both attracted substantial investments from the Central and Eastern European countries involved.
Plusieurs pays candidats ont toutefois préparé des programmes régionaux et transfrontaliers auxquels ils ont affecté des sommes importantes. La convention d'Helsinki et la région du Triangle Noir, par exemple, ont attiré d'importants investissements de la part des pays d'Europe centrale et orientale concernés.

From 2004, the eight Central and Eastern European countries and the two Mediterranean countries which acceded to the EU on 1 May 2004 have no longer been beneficiaries of pre-accession aid.
À partir de 2004, les huit pays d’Europe centrale et orientale et les deux pays méditerranéens qui ont accédé à l’UE le 1er mai 2004 n’ont plus bénéficié de l’aide de pré-adhésion.

I was saying that since 2001, a number of countries—the United States first and foremost, but also NATO, which is growing larger with the addition of the eastern European countries—have plunged into another world.
Je disais que depuis 2001, plusieurs, les États-Unis d'abord mais aussi l'OTAN qui grossit par la venue des pays de l'Europe de l'Est, sont plongés dans un autre monde.

7. The programme is open to participation by Cyprus, Malta, the Central and Eastern European countries (CEECs) and countries which have concluded association agreements with the Community.
Le programme est ouvert à la participation de Chypre, de Malte, des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) et des pays qui ont conclu des accords d'association avec la Communauté.

This cooperation framework shall be open to participation by networks of local authorities including cities and towns in Central and Eastern European Countries, Cyprus and Malta, as well as in other countries which have concluded association agreements with the Community.
Le présent cadre de coopération est ouvert à la participation des réseaux de collectivités locales, y compris les villes des pays d'Europe centrale et orientale (PECO), de Chypre et de Malte, ainsi que d'autres pays qui ont conclu des accords d'association avec la Communauté.

The trade balance which used to be in favour of the Central and Eastern European countries is turning into the Community's advantage (about 1 billion ECU for the period January-September 1991).
La balance commerciale qui était auparavant à l'avantage des pays d'Europe centrale et orientale est maintenant favorable à la Communauté (environ 1 milliard d'écus pour la période janvier-septembre 1991).

The Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe (Phare) is the main financial instrument of the pre-accession strategy for the Central and Eastern European countries (CEECs) which have applied for membership of the European Union.
Le programme d'aide communautaire aux pays d'Europe centrale et orientale (Phare) constitue le principal instrument financier de la stratégie de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

The White Paper on the preparation of the associated Central/Eastern European countries for integration into the internal market 3.
Le livre blanc sur la préparation des pays associés d'Europe centrale et orientale à l'intégration au marché intérieur.

The two Conventions are significant both in the internal market context, representing important instruments for the free movement of goods, and in preparing the Central and Eastern European countries for integration into the internal market.
Les deux conventions sont importantes tant dans le contexte du marché intérieur en ce qu'elles constituent des instruments importants aux fins de la libre circulation des marchandises que dans celui de la préparation des PECO à leur intégration dans le marché intérieur.

Mr Van den Broek will refer to the Commission's recent white paper, designed to facilitate the integration of Central and Eastern European countries, including Poland, into the EU's single market (MEMO/95/70 gives details of the current state of relations between Poland and the EU.) On 19 May, Mr Van den Broek will represent the Commission at the fourth ministerial meeting of the Baltic States Council in Gdansk.
En particulier M. van den BROEK fera mention du Livre Blanc récemment présenté par la Commission qui vise à faciliter l'intégration des PECO, y compris la Pologne dans le marché unique de l'Union Européenne (La MEMO/95/70 donne des précisions en ce qui concerne les caractéristiques principales des relations actuelles entre la Pologne et l'UE.) Le 19 mai, M. van den BROEK représentera la Commission Européenne à la 4ème Réunion ministérielle du Conseil des Etats de la Mer Baltique, qui se réunira à GDANSK.