Vertaling van "eastern neighbours belarus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also remains fragile in other eastern neighbours, particularly in Belarus and Moldova, reflecting both domestic factors and the impact of economic developments in Russia.
La situation reste également fragile dans les autres pays du voisinage oriental, en particulier en Biélorussie et en Moldavie, du fait de circonstances nationales et des effets de l’évolution de la situation économique en Russie.

This programme is part of the Eastern Partnership initiative, which represents the Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy and aims to bring closer to the European Union six Eastern neighbours: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Ce programme s’inscrit dans le cadre du partenariat oriental, qui représente la dimension orientale de la politique européenne de voisinage et qui a pour objectif de rapprocher l’Union européenne de ses six voisins de l’est: l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine.

The Eastern Partnership represents the Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy, and aims to deepen and strengthen relations between the European Union and its six Eastern neighbours: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Le partenariat oriental représente la dimension orientale de la politique européenne de voisinage et vise à approfondir et renforcer les relations entre l’Union européenne et ses six voisins orientaux que sont l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine.

19. Reiterates the need to enhance the relationship and political dialogue between the EU and its eastern neighbours in the framework of the Eastern Partnership, including its parliamentary dimension, the Euronest Parliamentary Assembly, with the common goal of ensuring democratic reform in Belarus;
19. rappelle qu'il importe d'approfondir les relations et le dialogue politique entre l'Union et ses voisins orientaux dans le cadre du partenariat oriental, y compris dans sa dimension parlementaire, l'Assemblée parlementaire Euronest, dans l'objectif commun de garantir la mise en œuvre des réformes démocratiques en Biélorussie;

The Council adopted conclusions on the European Neighbourhood Policy package, taking stock of progress made regarding several political instruments in this field, such as the Eastern Partnership between the Union and its Eastern neighbours (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine), the Partnership for Democracy and Shared Prosperity and the Union for the Mediterranean with the countries of the Southern Mediterranean.
Le Conseil a adopté des conclusions sur le paquet "Politique européenne de voisinage", dans lesquelles il fait le point des progrès réalisés concernant plusieurs instruments politiques dans ce domaine, notamment le partenariat oriental entre l'Union et ses voisins de l'Est (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, République de Moldavie et Ukraine), ainsi que le partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée et l'Union pour la Méditerranée mis en place avec les pays du sud de la Méditerranée.

16. Stresses the need for increased cooperation between the EU and its eastern neighbours in the framework of the Eastern Partnership, including its parliamentary dimension – the Euronest Parliamentary Assembly – with the shared aim of initiating a genuine process of democratisation in Belarus;
16. souligne la nécessité d'une coopération renforcée entre l'Union européenne et ses voisins orientaux dans le cadre du partenariat oriental, notamment dans sa dimension parlementaire - l'Assemblée parlementaire Euronest – pour atteindre l'objectif commun de lancer un vrai processus de démocratisation en Biélorussie;

However, a new financial and bureaucratic curtain has been erected between the EU and its eastern neighbours – Belarus, Russia, Ukraine and Moldova.
Toutefois, à la frontière entre l’UE et ses États voisins orientaux - Belarus, Russie, Ukraine, Moldavie - se dresse un nouveau rideau financier et bureaucratique.

With the launch of the Eastern Partnership (EaP) policy the EU has committed itself to move towards eventual deep and comprehensive free trade agreements with the six Eastern European neighbours - Belarus, Ukraine, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Armenia.
L’Union européenne s’est engagée, en lançant sa politique de partenariat oriental, à œuvrer en faveur de la conclusion avec les six voisins européens orientaux, à savoir la Biélorussie, l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Azerbaïdjan et l’Arménie, d’accords de libre-échange complets et détaillés.

A Colloquium on EU’s policy towards its Eastern neighbours Belarus, Moldova, Russia and Ukraine explored ways to enhance the role played by organised civil society: a systematic approach to ensure continued contacts would be most useful.
Au cours d'un colloque portant sur la politique européenne vis-à-vis des voisins orientaux de l'UE - Biélorussie, Moldavie, Russie et Ukraine -, ont été explorés les moyens pouvant permettre un renforcement du rôle de la société civile organisée: la mise en place d'une approche systématique visant à garantir la poursuite des contacts serait d'une grande utilité.