Traduction de «eastern quebec sea foods ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Quebec Sea Foods Ltd.
Les Fruits de mer de l'est du Québec

Mills Sea Food Ltd.
Mills Sea Food Ltd.

Eastern Sea Products Ltd.
Eastern Sea Products Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I would remind the government of the 1997 Supreme Court decision in Comeau's Sea Foods Ltd. v. Canada where the Supreme Court unanimously stated that the fisheries was a common property resource going back to the Magna Carta days.
Je rappelle tout de même au gouvernement la décision rendue par la Cour suprême en 1997 dans l'affaire opposant Comeau's Sea Foods Ltd. et le Canada. Dans une décision unanime, la Cour Suprême a déclaré que les ressources halieutiques étaient un bien commun depuis l'époque de la Magna Carta.

In the case of Comeau's Sea Foods Ltd. v. Canada, the Supreme Court of Canada stated:
En effet, dans l'affaire Comeau's Sea Foods Ltd. c. Canada, la Cour suprême du Canada a déclaré ceci:

If the member is so convinced that it is a public resource, as stated in the Supreme Court decision in Comeau's Sea Foods Ltd. v. the Government of Canada, why is that not in the preamble of the text?
Si le député est convaincu à ce point qu'il s'agit d'une ressource publique, comme l'a indiqué la Cour suprême dans sa décision dans l'affaire Comeau's Sea Foods Ltd. c. le gouvernement du Canada, pourquoi le préambule du texte n'en fait-il pas mention?

Comeau Sea Foods Ltd., in Saulnierville, Nova Scotia, was founded in 1946 by two Acadians, Bernardin and Clarence Comeau.
L'entreprise Comeau Sea Foods Ltd., de Saulnierville, en Nouvelle-Écosse, fut fondée en 1946 par deux Acadiens, Bernardin et Clarence Comeau.

After watching on television the damage caused by the storm, a Quebec City grandmother decided to do something. She sent her granddaughter, who lives in Ottawa, a cheque to buy baby food and items for a shelter in eastern Ontario.
Après avoir vu à la télévision les dégâts causés par la tempête, une grand-mère de Québec a voulu agir: elle a envoyé un chèque à sa petite-fille qui habite à Ottawa pour qu'elle achète de la nourriture et des produits pour bébés à l'intention d'un abri de l'est de l'Ontario.