Traduction de «eastern republic uruguay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uruguay [ Eastern Republic of Uruguay | Oriental Republic of Uruguay ]
Uruguay [ République orientale de l’Uruguay ]

Treaty establishing a Common Market between the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and the Eastern Republic of Uruguay
Traité portant création d'un marché commun entre la République d'Argentine, la République fédérative du Brésil, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay

Eastern Republic of Uruguay | Uruguay
la République orientale de l'Uruguay | l'Uruguay

Eastern Republic of Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]
République orientale de l'Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]

Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products
Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles

Agreement between the government of Canada and the government of the Eastern Republic of Uruguay for the promotion and protection of investments (with annexes)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République orientale de l'Uruguay pour l'encouragement et la protection des investissements (avec annexes)

Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

General Agreement on Development Co-operation between the Government of Canada and the Government of the Oriental Republic of Uruguay (with Annexes)
Accord général sur la coopération au développement entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République orientale de l'Uruguay (avec annexes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: I would like to draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of His Excellency Hugo Fernandez Faingold, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay.
Le Président: Je voudrais signaler la présence à notre tribune de Son Excellence Hugo Fernandez Faingold, vice-président de la République orientale de l'Uruguay.

The Speaker: I would like to draw to members' attention to the presence in the gallery of His Excellency Alvaro Ramos, Minister of Foreign Affairs of the Eastern Republic of Uruguay.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Alvaro Vamos, ministre des Affaires étrangères de la République orientale de l'Uruguay.

2. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Eastern Republic of Uruguay.
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de la République Orientale de l'Uruguay.

Sessional Paper No. 8560-362-214-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts) by Mrs. Stewart (Minister of Human Resources Development) Copy of Order in Council P.C. 1999-1558, dated September 14, 1999, concerning the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Eastern Republic of Uruguay, signed on June 2, 1999, pursuant to the Old Age Security Act, R.S. 1985, c. O-9, sbs. 42(1).
Document parlementaire n 8560- 362-214-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des comptes publics) par M Stewart (ministre du Développement des ressources humaines) Copie du décret C.P. 1999-1558, en date du 14 septembre 1999, concernant l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et la République orientale de l'Uruguay, signé le 2 juin 1999, conformément à la Loi sur la sécurité de la vieillesse, L.R. 1985, ch. O-9, par. 42(1).

His Excellency Hugo Fernandez Faingold, the Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay, is also the President of the Senate of Uruguay.
Son Excellence Hugo Fernandez Faingold, vice-président de la République orientale de l'Uruguay, est également président du Sénat de l'Uruguay.

- "— Agreement between the Government of Romania and the Government of the Eastern Republic of Uruguay concerning air services, done at Bucharest on 31 May 1996, hereinafter referred to as the "Uruguay-Romania Agreement" in Annex II; ".
- "— accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la Roumanie et le gouvernement de la République orientale de l’Uruguay, conclu à Bucarest le 31 mai 1996, ci-après dénommé "accord Uruguay-Roumanie" à l’annexe II,".

HAVING REGARD to the Agreement between Romania and the Eastern Republic of Uruguay, signed on 31 May 1996 in Bucharest,
VU l’accord entre la Roumanie et la République orientale de l’Uruguay, signé à Bucarest, le 31 mai 1996,

amending the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services
modifiant l’accord entre la Communauté européenne et la République orientale de l'Uruguay sur certains aspects des services aériens

THE EASTERN REPUBLIC OF URUGUAY,
LA RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L’URUGUAY,

Order in Council P.C. 1999-1558, dated September 14, 1999, concerning the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Eastern Republic of Uruguay, signed on June 2, 1999, pursuant to the Old Age Security Act, R.S.C. 1985, c. O-9, sbs. 42(1).
Copie du décret C.P. 1999-1558 en date du 14 septembre 1999 concernant l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et la République orientale de l'Uruguay, signé le 2 juin 1999, conformément à la Loi sur la sécurité de la vieillesse, L.R.C. 1985, ch. O-9, par. 42(1).