Traduction de «easy job because » (Anglais → Français) :

This is not an easy job, because we cannot bring the forest into the city.
Ce n'est pas drôle, parce qu'on ne peut pas amener la forêt en ville.

It was not an easy job, because of the different positions of the European Union’s Member States and the different healthcare systems in different countries.
Ce n’était pas une tâche facile, vu les différentes positions des États membres de l’Union européenne et les différents systèmes de soins de santé dans les différents pays.

It was not an easy job, because the state of respect for human rights continues, unfortunately, to require our attention and engagement.
Ce n’était pas une tâche aisée car la situation du respect des droits de l’homme continue, malheureusement, à requérir notre attention et notre engagement.

On the face of it it appears to be an easy job, because football is a sport that arouses great passions.
À première vue, cela semble être un travail facile, car le football est un sport qui génère des passions considérables.

– Mr President, I want to thank the rapporteur, Mr Belder, for his work in considering the raft of amendments linked to this report. It has not been an easy job to construct an EU-China report, because there are a multitude of factors that have needed to be considered.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Belder, pour s’être efforcé de prendre en considération la multitude d’amendements déposés pour ce rapport.

Improving the program is not an easy job because the program is already well designed, but we and the provinces are trying do so because it is important.
Il n'est pas facile d'améliorer ce programme parce qu'il est déjà bien conçu, mais le gouvernement fédéral et les provinces essaient néanmoins de le faire parce que c'est très important.

As I told you last week, the Minister of Justice or the Governor in Council will not have an easy job of it, because the government will have to be answerable to Parliament and to other elected representatives for its decisions.
Comme je vous l'ai dit la semaine dernière, la tâche du ministre de la Justice ou du gouverneur en conseil ne sera pas facile, parce que le gouvernement devra répondre de ses décisions devant le Parlement et d'autres élus.

Mr. Attaran: You've left me an easy job because no one here has spoken against greater transparency.
M. Attaran : Vous m'avez laissé une tâche facile, parce que personne, ici, n'a parlé contre l'idée d'avoir une plus grande transparence.

It's not an easy job because of changes in public policy at both the federal and provincial levels, but we're doing it through expanded fundraising.
La tâche n'est pas facile en raison des changements apportés à la politique publique aux niveaux fédéral et provincial, mais nous y parvenons en levant davantage de fonds.