Traduction de «easy procedure would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land management manual : land management made easy [ Land management and procedures manual ]
Guide de la gestion des terres : gestion des terres simplifiée [ Guide de la gestion foncière et des procédures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then he realised that this easy procedure would not be available to him since the threshold for claims under the procedure was only EUR 2 000.
Toutefois, Tibor réalise qu'il ne peut avoir recours à cette procédure simple car le plafond des créances pouvant être recouvrées selon cette procédure est fixé à 2 000 EUR.

I would point out that getting a warrant of this type would not be a quick and easy procedure.
Je signale que l'obtention d'un mandat de ce type ne serait pas une procédure rapide et facile.

Because of that simple mistake, which under the old procedures was very easy to remedy, under the proposed new procedures in Bill C-63 someone like Hala would face very serious consequences.
À cause de cette simple erreur, que l'ancienne procédure a permis de corriger facilement, quelqu'un comme Hala subirait de très graves conséquences en vertu des nouvelles dispositions du projet de loi C-63.

It was very clear, from the public consultations and the consultations with the European Parliament, that we needed a procedure which would be easy, understandable, user-friendly and well-balanced.
Il ressort clairement des consultations avec le public et des consultations avec le Parlement européen que nous avons besoin d’une procédure facile, compréhensible, conviviale et équilibrée.

I trust that they will be sufficiently fruitful to reach agreement on the 2011 budget and I would simply like to remind you that this will not be an easy budget, because we need to apply a new procedure, because there are all these new policies to implement – as you said – and also because we cannot disregard the difficult financial and budgetary situation in our Member States, each of which has budgetary targets to meet.
J’espère qu’elles seront suffisamment fructueuses pour trouver un accord pour le budget 2011 et je voudrais simplement rappeler que ce ne sera pas un budget facile parce que nous devons suivre une nouvelle procédure, parce qu’il y a toutes ces politiques nouvelles à mettre en œuvre – vous l’avez souligné – mais aussi parce qu’on ne peut pas mettre de côté la situation financière et budgétaire difficile de nos États membres, chacun ayant des objectifs budgétaires à atteindre.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-11, which is before the Senate at this time, does exactly what the member opposite is saying today that he would like to see happen: streamline our procedures and make it more easy and more efficient for us to be able to remove those by denying access to the IRB and by removing appeal rights.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi C-11, actuellement à l'étude au Sénat, fait exactement ce que le député d'en face dit aujourd'hui souhaiter: il rationalise nos procédures et nous permet d'agir plus prestement pour expulser ces personnes en leur refusant l'accès à la CISR et en supprimant les droits d'appel.

I would also like to praise the efforts of the Swedish Presidency, and you yourself, Mrs Lejon and your whole team, which has tried successfully to reconcile differing points of view, which, as we know only too well, is not always an easy task, and for having made the draft regulation compatible with the various administrative procedures in the Member States.
Je veux également saluer les efforts réalisés par la présidence suédoise en exercice du Conseil, Madame la Ministre - vous-même, et l'ensemble de vos collaborateurs - qui s'est efforcée avec succès de concilier les points de vue, et nous savons bien que cela n'était pas a priori facile, et de rendre compatible le projet de règlement avec les différentes traditions administratives des États membres.

Some adjustments would probably be easy to make, however. Knowing how competent federal public servants are, they could consult with their provincial counterparts, including those from Quebec, who are very competent (1730) Adjustments could be made to the program, and the procedure that companies must follow for exports, for example, could be simplified.
Il y a pourtant des ajustements faciles à faire, connaissant l'expertise de la fonction publique fédérale, qui pourrait aller s'abreuver aussi aux fonctions publiques provinciales, notamment à celle du Québec qui est très compétente (1730) Il y a des ajustements qui pourraient être faits au programme et des simplifications dans les démarches que les entreprises ont à faire concernant, par exemple, les exportations.

Some people have an aptitude for moving between different languages, and certain languages are close to each other, like the romance languages would be. So it's easy to do certain structured language procedurals.
Certaines personnes ont de la facilité à passer d'une langue à l'autre, et certaines langues sont assez proches, comme les langues romanes, par exemple.