Vertaling van "easy task because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's no easy task
Ce n'est pas une mince entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not an easy task, because as I try to say in my remarks, such individuals appear to be a mixture of terrorists and people who simply have very serious personal problems.
Ce n'est pas facile, parce que comme j'ai tenté de le dire dans mes remarques, les individus semblent être composés d'un mélange de terroristes et de gens qui ont simplement de très graves problèmes personnels.

As it turns out, this is an easy task because the essence of the Bruins' victory lies in the heart of British Columbia.
Finalement, c'est une tâche plutôt facile puisque la victoire des Bruins est essentiellement attribuable à la Colombie-Britannique.

Defining autism is unfortunately not an easy task because of the various theories in regard to what causes autism.
Je crois que l'autre exemple avait trait aux maladies du cœur. La définition de l'autisme n'est malheureusement pas chose facile à cause des différentes théories relatives aux causes de cette maladie.

We must bear in mind, however, that it will not be an easy task, because the region is an ethnic, linguistic, religious, political and social patchwork still under strong Russian influence.
Il faut savoir toutefois que ce ne sera pas une tâche facile, car la région est une mosaïque ethnique, linguistique, religieuse, politique et sociale, encore sous forte influence russe.

That is not an easy task, because each partner keeps to its own domain.
Cela n’est pas facile, parce que chacun tient à son pré carré.

A report on Turkey is no easy task because there are always so many contradictory developments.
Il n'est en effet jamais aisé d'établir un rapport sur la Turquie, en raisons des développements somme toute fort contradictoires.

It was not an easy task because the bill touches on so many areas, not only of the Criminal Code but of the Corrections and Conditional Release Act and other statutes.
Ce n'est pas une tâche facile car il ne modifie pas seulement de nombreuses parties du Code criminel, mais aussi la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, ainsi que d'autres lois.

This is no easy task because the globalization and decentralization inherent in the new information and communications technology (ICT) affects the power of (central and national) government.
Il ne s'agit pas là d'une tâche facile, étant donné que les nouvelles technologies de l'information et de la communication tendent à la mondialisation et à la décentralisation, et remettent ainsi en question le pouvoir des autorités (centrales et nationales).

This is not an easy task because the scope of Aboriginal and treaty rights is not always clearly defined.
Ce n'est pas une tâche facile parce que la portée des droits autochtones ancestraux ou issus de traités n'est pas toujours bien définie.