Vertaling van "eat healthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

Canada's Food Guide to Healthy Eating: Focus on 6 to 12 Years
Guide alimentaire pour manger sainement : Renseignements sur les enfants de six à douze ans

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promote policies and initiatives aiming at healthy diet and sufficient physical activity throughout the lifespan, starting from the earliest stages of life, before and during pregnancy, promoting and supporting adequate breastfeeding and appropriate introduction of complementary food, followed by healthy eating and promotion of physical activity in the family and school environments during childhood and adolescence and later on during adulthood and older age;
promouvoir des politiques et des initiatives en faveur d’une alimentation saine et d’une activité physique suffisante tout au long de la vie, en commençant dès les premiers stades de la vie, avant et pendant la grossesse, en encourageant et en soutenant un allaitement maternel approprié et l’introduction adaptée d’une alimentation complémentaire, puis, pendant l’enfance et l’adolescence, en favorisant une alimentation saine et la pratique d’une activité physique au sein de la famille et à l’école, de même que plus tard, à l’âge adulte et pendant la vieillesse;

That appropriate nutrition during pregnancy and lactation is essential; that breastfeeding is the best option for the health of both mother and child; that eating and physical activity habits are established at an early age and that learning and adopting healthy habits when young substantially increases the likelihood that such habits will be sustained into adulthood.
qu’une alimentation appropriée pendant la grossesse et l’allaitement est essentielle; que l’allaitement est le meilleur choix pour la santé tant de la mère que du nourrisson; que les habitudes en matière d’alimentation et d’activité physique s’établissent à un âge précoce et que si des habitudes saines sont apprises et acquises dans la jeunesse, il est nettement plus probable qu’elles seront maintenues à l’âge adulte;

If we start children eating healthy at a young age, they will keep up the habit.
Si nous apprenons à nos enfants à manger sainement dès le plus jeune âge, ils conserveront cette bonne habitude à l’âge adulte.

– (HU) Mr President, European citizens are making increasing efforts to eat healthy foods, because they can see how important this is.
- (HU) Monsieur le Président, les citoyens européens font de plus en plus d’efforts pour manger de la nourriture saine parce qu’ils constatent à quel point c’est important.

According to the World Health Organisation, we know enough about the causes of cancer to prevent at least one third of all cancers, cancers that are largely preventable by stopping smoking, eating healthy food and avoiding exposure to carcinogens.
Selon l’Organisation mondiale de la santé, nous en savons suffisamment sur les causes du cancer pour prévenir au moins un tiers de tous les cancers, des cancers en grande partie évitables si l’on arrête de fumer, si l’on mange sainement et évite toute exposition aux cancérogènes.

Agriculture and health: we see the issue differently from the Commission: in our view there are no consumers: there are only citizens who want to eat healthy food – products which are not designed for competitiveness but health, quality and respect for the environment. Moreover, these are factors which create employment.
Agriculture et santé : notre vision du problème diffère de celle de la Commission. Pour nous, il n'y a pas de consommateurs, mais des citoyens désireux de manger des aliments sains, des produits dont l'objectif n'est pas la compétitivité mais la salubrité, la qualité et le respect de l'environnement, facteurs qui sont, d'ailleurs, créateurs d'emplois.

I defend green protectionism because I want us to eat healthy food and I want it to be produced in a sustainable way.
Personnellement, je défends le protectionnisme vert parce que je veux que l’on mange des aliments sains et qu’ils soient produits en conformité avec le principe du développement durable.

Nutrition-related aspects and the problem of obesity crop up in various strands of the Action Programme, particularly from the point of view of information (collection of data on the epidemiology of obesity and on behavioural issues) and health determinants (support for projects aimed at promoting physical exercise and healthy eating habits).
La prise en compte des questions de nutrition et du problème de l'obésité se retrouve dans différents axes du programme d'action, notamment dans son volet sur l'information (collecte des données sur l'épidémiologie de l'obésité et sur les questions de comportement) et son volet sur les déterminants de la santé (soutien de projets visant à promouvoir l'exercice physique et des habitudes alimentaires saines).

They are particularly well placed to promote health and to encourage healthy eating and physical activity.
Elle peut en effet être un terrain d'action particulièrement approprié pour la promotion de la santé, l'encouragement à une alimentation saine et à l'activité physique.

Like schools, the workplace can also provide a suitable environment for encouraging healthy eating and physical exercise (meal choices offered by canteens, availability of facilities for participating in physical activity, etc.)
Lieu de travail Avec l'école, le lieu de travail est également un environnement privilégié pour encourager une alimentation saine et la pratique d'une activité physique (choix de repas offert par les cantines, mise à disposition d'installations destinées à la pratique d'une activité physique, etc.)