Vertaling van "eat like a bird " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eat like a bird
avoir un appétit d'oiseau

he eats like a pig
c'est un cochon dans l'auge

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

fowl-like birds
galliformes

fowl-like birds | galliformes
galliformes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remember, the male birds developed like female birds.
N'oubliez pas que les oiseaux mâles se développaient comme des oiseaux femelles.

Fish which have been damaged by predators such as fish-eating marine mammals, predatory fish or birds, can constitute a risk to humans, to pets and to other fish by virtue of pathogens and bacteria which might be transmitted by such predators.
Les poissons qui ont été endommagés par des prédateurs, par exemple par des mammifères marins piscivores, des poissons ou des oiseaux prédateurs, peuvent représenter un risque pour les humains, les animaux domestiques et les autres poissons en raison des agents pathogènes et des bactéries susceptibles d'être transmis par ces prédateurs.

Field evidence has identified high concentrations of PFOS accumulating in the liver and blood of fish-eating mammals and birds in the Canadian Arctic far from known sources or manufacturing facilities.
Les données obtenues sur le terrain montrent des concentrations élevées de SPFO accumulé dans le foie et le sang de mammifères et d'oiseaux piscivores de l'Arctique canadien, à une grande distance de sources ou d'installations de fabrication connues.

In Saskatoon alone it is estimated there are 1,000 other children like Delores Bird, out of school and on the streets.
On estime que, seulement à Saskatoon, 1 000 enfants comme Delores Bird ne vont pas à l'école et traînent dans les rues.

Where new foods are introduced, the previous diet should always be available so that birds will not go hungry if they are unwilling to eat new foods.
Lorsqu'on introduit des aliments nouveaux, ceux qui composent le régime précédent devraient demeurer disponibles en permanence, afin que les oiseaux ne souffrent pas de faim s'ils ne veulent pas consommer les nouveaux aliments.

Like schools, the workplace can also provide a suitable environment for encouraging healthy eating and physical exercise (meal choices offered by canteens, availability of facilities for participating in physical activity, etc.)
Lieu de travail Avec l'école, le lieu de travail est également un environnement privilégié pour encourager une alimentation saine et la pratique d'une activité physique (choix de repas offert par les cantines, mise à disposition d'installations destinées à la pratique d'une activité physique, etc.)

If he is incapable of backing a well thought out motion, I seriously believe that, like a bird with lead shot in its wing, Kyoto will not fly.
S'il n'est pas capable d'entériner une motion qui a du sens, alors je crois sérieusement que la ratification du Protocole de Kyoto «a du plomb dans l'aile».

Some 1. 7 billion people watching the evening live heard her perform her song I'm like a bird.
Hier soir, environ 1,7 milliard de personnes de partout dans le monde l'ont vue interpréter en direct sa chanson I'm like a bird.

National authorities may exempt medicinal products from the need for marketing authorisation for small pets, such as fish, birds, homing pigeons, terrarium animals (like lizards and crickets), small rodents, ferrets and rabbits.
Les autorités nationales peuvent dispenser certains médicaments de l’autorisation de mise sur le marché pour les petits animaux domestiques tels que les poissons, les oiseaux, les pigeons voyageurs, les animaux de terrarium (comme les lézards ou les criquets), les petits rongeurs, les furets et les lapins.

Children of obese parents, or of parents with lower socioeconomic status, are more likely to have poor eating habits and become overweight.
Les enfants de parents obèses, ou de parents appartenant à des milieux socioéconomiques défavorisés, sont davantage susceptibles d’avoir de mauvaises habitudes alimentaires et de se retrouver en surpoids.