Vertaling van "eat up taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eat up
gruger

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

taxpayer
contribuable

plan menu for a patient | plan patients' menus | plan patient menus | set up patients eating plan
établir les menus des patients

eating habits [ vegan | vegetarian ]
habitude alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you think about the impact of a significant housing market shock, while CMHC is well capitalized, as Ms. Kinsley has indicated capitalized, they say, at higher than the standards that OSFI requires, so we should be well protected as taxpayers nonetheless a significant market shock could easily eat up the capital that CMHC has set aside.
Songeons à l'impact potentiel d'un choc important qui toucherait le marché de l'habitation: même si la SCHL est bien capitalisée, ainsi que l'a indiqué Mme Kinsley — capitalisée, dit-on, à un niveau supérieur aux normes fixées par le BSIF, de sorte que nous devrions être bien protégés, en tant que contribuables —, un important choc du marché pourrait quand même avaler complètement le capital mis de côté par la SCHL.

If Mr. Lessard gets a chance to clarify that, he could clarify whether we're talking about one motion presented five times to obstruct committee business in five separate committees and potentially eat up 15 hours of House time in concurrence motions, or whether we're actually talking about five completely different motions that would spend in the neighbourhood of $10 billion, $15 billion, or maybe $20 billion of taxpayers' dollars towards this issue.
Si M. Lessard en a l'occasion, il pourra préciser s'il s'agit d'une motion présentée cinq fois pour entraver les travaux de cinq comités distincts et faire gaspiller 15 heures de débat à la Chambre pour l'étude de motions d'approbation, ou bien s'il s'agit de cinq motions complètement différentes qui entraîneraient des dépenses de 10, 15 et peut-être 20 milliards de dollars de l'argent des contribuables pour lutter contre cette crise.

Given that European taxpayers are already making a substantial contribution to supporting agriculture, agricultural products ought at least to be healthy, good to eat, and not contain any surprises.
Sachant que les contribuables européens apportent déjà une contribution substantielle pour soutenir l’agriculture, les produits agricoles devraient être au moins sains, bons à manger, et ne contenir aucune surprise.

The hallmark of an EU constitutional treaty should therefore be that it does not unilaterally strengthen the intergovernmental approach at the cost of Community institutions like the Commission and Parliament, that it should not paralyse the EU by creating artificial functions that do not necessarily bring the EU any closer to its citizens and only eat up taxpayers' money, and that it should strengthen the EU's ability to act, both externally and internally.
En ce qui concerne un traité constitutionnel de l’UE, il convient donc qu’il ne renforce pas unilatéralement l’approche intergouvernementale au détriment des institutions communautaires comme la Commission et le Parlement, qu’il n’entraîne pas une paralysie de l’UE en créant des fonctions artificielles qui ne rapprochent pas nécessairement l’UE du citoyen et qui coûtent seulement de l’argent au contribuable, et il faut qu’il renforce la capacité d’action de l’UE, tant dans les affaires extérieures que dans les affaires intérieures.

It cannot reasonably be the taxpayers’ and the European Union’s business to finance advertising campaigns to encourage people, for example, to buy tulips or eat more apples.
Il n'y a aucune raison que l'Union et les contribuables financent des campagnes de publicité pour que, par exemple, l'on achète des tulipes ou que l'on mange plus de pommes.

This is the taxpayers' money we are talking about here. At times, as Aboriginal people, we get heavily criticized for eating up the system.
C'est l'argent des contribuables qui est ici en jeu. On nous reproche parfois, à nous les Autochtones, de gruger le système.