Traduction de «eat very fast and very heartily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eat very fast and very heartily
manger de toutes ses dents

very fast pen recorder [ very fast pin recorder ]
aiguille enregistreuse extrêmement rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, a very close examination of the Canadian Transportation Agency powers—which might involve their ability to get money fast, to study something very fast—may reveal that the powers have to be tightened up so that they can guarantee that people won't challenge the merger and it won't take two years to answer the questions asked.
Par exemple, l'examen très minutieux des pouvoirs de l'Office des transports du Canada—qui pourrait porter sur sa capacité de réunir des fonds ou d'étudier une question rapidement—pourrait indiquer que ses pouvoirs devraient être resserrés de façon à garantir que la fusion ne serait pas contestée et qu'on ne prendrait pas deux ans à répondre aux questions soumises.

Brazil is still a very fast-growing country with a very large middle income population, so it will still be a very important patient population for us.
Le Brésil connaît une croissance est très rapide et compte un très gros segment de population à revenus moyens; il représente donc une population de patients très importante pour nous.

Ultra-fast broadband networks: to help achieve the Digital Agenda objective of delivering very fast connections (of more than 100 Mbps) to half of European households by 2020, the revised guidelines will allow public funding also in urban areas but subject to very strict conditions to ensure a pro-competitive outcome.
Réseaux haut débit ultra-rapides: pour contribuer à la réalisation de l'objectif de la stratégie numérique visant à équiper la moitié des ménages européens de connexions très rapides (plus de 100 Mbps), les lignes directrices révisées autoriseront également des financements publics dans les zones urbaines, tout en les soumettant à des conditions très strictes qui favoriseront la concurrence.

So for me, it is inappropriate to compare an aquaculture site in year one—when we have very few fish eating very little and we have low sulphide numbers—to the same site in the next year, because when fish are in year two, they eat much more and there are consequently higher sulphide numbers, irrespective of the site having just been equipped with some preliminary IMTA rafts or not.
Par conséquent, je ne crois pas qu'il soit pertinent de comparer un site d'aquaculture dans sa première année — lorsqu'il y a très peu de poissons qui se nourrissent peu et que les niveaux de sulfures sont bas — au même site l'année suivante, lorsque les poissons sont dans leur deuxième année, qu'ils mangent plus et que les concentrations en sulfures sont donc plus élevées, indépendamment de la question de savoir si le site a été équipé ou non de radeaux d'AMTI. Cela reviendrait pour moi à comparer des pommes et des oranges.

Please communicate it to the outside world for what it is: a very fast reaction by the three institutions, a very far-reaching deliberation towards the harmonisation of the necessary steps, including the inquiries needed, which has a very positive and direct impact on the citizens, namely what we anticipate to be almost full cover of 90% of deposit guarantees and shorter deadlines.
Décrivez-le au monde extérieur comme ce qu’il est: une réaction très rapide des trois institutions, une réflexion très large en vue de l’harmonisation des mesures nécessaires, y compris des analyses requises, qui aura eu un impact positif et direct pour les citoyens, puisque nous espérons mettre en place une garantie presque complète de 90 % des dépôts et assurer des délais de remboursement plus courts.

Mr. Speaker, I would just like to say that the member is reading very fast, and it must be very hard for the interpreters to keep up.
Monsieur le Président, je voudrais simplement souligner que les interprètes ont sûrement de la difficulté à suivre la lecture rapide faite par le député.

[21] Identity theft is growing very fast outside the EU (US, Canada, Australia) and is very relevant in the UK.
[21] Les usurpations d'identité croissent très rapidement hors de l'UE (Etats-Unis, Canada, Australie) et sont assez fréquentes au Royaume-Uni.

So it is not just a question of the financial damage sustained by budgets which have to cope with destroying products and animals; there is also a social cost and we must take very fast, very serious action here.
Par conséquent, il n’y a pas seulement la faillite économique qui a grevé les budgets en raison de la destruction de produits et de l’abattage de bétail, il y a eu aussi le coût social auquel il nous incombe de faire face très sérieusement à bref délai.

We are living in a very fast-moving world, where new products are developed in months, come to the market very quickly, are on offer very quickly and accepted by consumers very quickly.
Nous vivons dans un monde qui évolue rapidement, dans lequel les produits sont développés en l'espace de quelques mois, sont commercialisés et acceptés par les consommateurs extrêmement rapidement.

Urges the Commission to closely follow - and where possible anticipate -the very fast technological and legal changes, as well as the evolution of business strategies and alliances, and the emergence of new social events caused by such changes, so as to be able to react in very short time before loopholes lead to unacceptable faits accomplis;
invite instamment la Commission à suivre de près - et, si possible, à prévoir - les changements très rapides intervenant dans les domaines technologique et juridique ainsi que l'évolution des stratégies et alliances commerciales, et l'émergence des nouveaux faits sociaux engendrés par ces changements, de manière à pouvoir réagir à très bref délai avant que les failles existantes ne débouchent sur des faits accomplis inacceptables;