Vertaling van "ebb-tide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ebb | ebb-tide
marée descendante | reflux | jusant

falling tide [ ebb tide | ebb | ebbing ]
marée descendante [ jusant | baisse | perdant | èbe ]

ebb | ebb tide | falling tide
baissée | jusant | marée descendante | perdant | reflux

volume of the ebb | volume of the water discharging on the ebb-tide
volume d'eau s'écoulant au jusant | volume du jusant

ebb channel | ebb-tide channel
chenal de jusant

ebb [ tide reflux | fall of the tide ]
reflux [ jusant | èbe | marée descendante ]

middle of ebb tide
marée mi-descendante

ebb tide
jusant | reflux

marigraph | tide gauge | automatic tide gauge | tide gage
marégraphe | maréomètre enregistreur | maréographe | maréographe automatique

tide range | amplitude of the tide
amplitude (1) | amplitude de la marée (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The currents at the mouth of the Saguenay can reach 7 knots at the ebb tide.
Les courants à l'embouchure du Saguenay peuvent atteindre sept noeuds au jusant des marées vives.

(A) during an ebb tide, while the vessel is en route at the fastest feasible speed and into the deepest waters that are located the farthest from shore, or
(A) soit pendant la marée descendante, alors que le bâtiment fait route à la vitesse la plus rapide possible et dans les eaux les plus profondes qui se trouvent le plus loin de la rive,

All the navigable waters, including any foreshore, commencing at the northern extremity of Eskimo Point and running on a course due north to a point distant five nautical miles from the northernmost extremity of Eskimo Point; thence, on the circumference of a circle with the said northernmost extremity as a centre, easterly and southerly to the shore of Hudson Bay at the high-water mark; thence, following the said high-water mark westerly to Cape Merry; thence, following the high-water mark on the eastern shore of the Churchill River upstream as far as the tide ebbs and flows; thence, across the Churchill River to its western shore; thence, northerly and following the high-water mark downstream to the point at Old Fort Prince of Wales and across to Eskimo Point and to the place of beginning.
Toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, commençant à l’extrémité nord d’Eskimo Point et en suivant la direction nord (vrai) jusqu’à un point éloigné de cinq milles marins de l’extrémité la plus au nord d’Eskimo Point; de là, en suivant la circonférence d’un cercle dont l’extrémité la plus au nord est le centre, vers l’est et vers le sud jusqu’à la rive de la baie d’Hudson à la ligne des hautes eaux; de là, en suivant la ligne des hautes eaux vers l’ouest jusqu’au cap Merry; de là, en suivant la ligne des hautes eaux sur la rive est de la rivière Churchill et en amont jusqu’à la limite de la marée; de là, en traversant sur la rive ouest de la rivière Churchill; de là, en continuant vers le nord et en suivant la ligne des hautes eaux, en aval, jusqu’au point situé au Old Fort Prince of Wales, et en rejoignant Eskimo Point et le point de départ.

[146] David R. Morrison, Aid and Ebb Tide: A History of CIDA and Canadian Development Assistance. Wilfrid Laurier University Press , Waterloo : 1998, p. 7.
[146] David R. Morrison, Aid and Ebb Tide: A History of CIDA and Canadian Development Assistance, Wilfrid Laurier University Press , Waterloo, 1998, p. 7.

I suspect that your presidency will be about digging channels and containing the tides - tides such as the challenge of funding the new enlarged European Union, the deepening importance of rebuilding our economic strength, the ebb and flow of the dangers of international terrorism.
Je soupçonne que votre présidence se consacrera à creuser des canaux et à contenir les marées - des marées telles que les défis que posent le financement de la nouvelle Union européenne élargie, l’importance croissante de la reconstruction de nos forces économiques, le flux et le reflux des menaces du terrorisme international.