Vertaling van "ebro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ebro
Èbre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999, two new projects were approved (EUR19.5 million) in the regions of Valencia and the Ebro basin.
En 1999, deux nouveaux projets ont été approuvés (19,5 millions d'euros) dans les régions de Valence et le bassin de l'Ebre.

Other large cities and regions of Spain such as Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante, the lower Ebro and the Balearic Islands benefited in 1999 from the adoption of projects which will, in due course, guarantee supplies and quality in line with Community directives.
D'autres grandes villes et régions espagnoles comme Salamanque, Albacete, Cartagene, Alicante, la région du Bajo Ebro et les îles Baléares, ont bénéficié, en 1999, de l'adoption de projets qui permettront, à terme, d'assurer une garantie d'approvisionnement et une qualité conforme aux directives communautaires.

in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro,
dans la partie de la province de Zaragoza située au nord du Río Ebro,

Including, for example, the unique landscapes of the English hills and moors, the pastoral landscapes in southern Transylvania, Romania, the terraced landscapes characterised by traditional olive production and other permanent crops in Italy and Spain, the high alpine pastures of Austria, southern France and northern Italy, the grazing marshes of Mecklenburg in Germany, and the extensive rice fields of the Ebro Delta, north east Spain.
On citera ici les panoramas uniques des landes et collines anglaises, les paysages pastoraux de la Transylvanie méridionale (Roumanie), les paysages en terrasses caractérisés par une production traditionnelle d'olives et par d'autres cultures permanentes en Italie et en Espagne, les alpages d'Autriche, du sud de la France et du nord de l'Italie, les marais de pacage du Mecklembourg en Allemagne et les vastes rizières du delta de l'Èbre dans le nord-est de l'Espagne.

4. Development of transport related to economic activities The measures under this priority relate both to schemes of the autonomous and local authorities (access to industrial estates in the area) and to those of central government (extension of the "Ronda de la Hispanidad" trunk route, widening of the road sections Saragossa - El Burgo de Ebro and Saragossa - Monzalbarba).
4. Développement des transports liés à des activités économiques Les mesures de cet axe prioritaire concernent des projets de l'administration régionale et des collectivités locales (accès à des zones industrielles) et de l'administration centrale (prolongation du boulevard de la Hispanidad et dédoublement des tronçons Zaragoza/El Burgo de Ebro et Zaragoza/Monzalbarba).

Herba's main business is the processing and marketing of rice; it belongs to Ebro-Agrícolas, the largest agri-food group in Spain.
Herba est principalement active dans le traitement et la commercialisation du riz et appartient au premier groupe agro-alimentaire espagnol Ebro-Agrícolas.

Neither can it be argued that Ebro-Agrícolas exercises a form of industrial leadership over IRR, particularly in view of IRR's constitution and the powers to be held by each of the partners in IRR.
On ne saurait non plus dire que le groupe Ebro-Agrícolas exerce un leadership industriel sur IRR compte-tenu notamment des statuts d'IRR et des pouvoirs conférés à chacun des partenaires dans IRR.

A quite innovative project will aim to recover a highly endangered freshwater mollusc, Margaritifera auricularia, once abundant in the rivers of Europe and which was even considered extinct at the beginning of the XX century, until some small populations were rediscovered in the Ebro river during the 80s.
Un projet très innovant visera à sauver une espèce de mollusque d'eau douce fortement menacée, Margaritifera auricularia, autrefois abondante dans les rivières d'Europe et qui a même été considérée comme éteinte au début du XX siècle, jusqu'à ce qu'on en redécouvre quelques petites populations dans le lit de l'Ebre au cours des années 1980.