Traduction de «ec-migrants forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EC-Migrants Forum | European Forum of Migrants | European Migrants Forum
Forum des migrants dans la C.E. | Forum des migrants de l'Union européenne | Forum européen des immigrés

Migrants' Forum
Forum des migrants

Migrants' Forum
Forum des Migrants

European Union Migrants' Forum
forum des migrants de l'Union européenne

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

integration of migrants [ assimilation of migrants | Integration of migrants(ECLAS) ]
intégration des migrants [ assimilation des migrants | intégration des immigrés ]

perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity
assurer la modération sur un forum

Boces Geneseo Migrant Center [ BGMC | Geneseo Migrant Center ]
Boces Geneseo Migrant Center [ BGMC | Geneseo Migrant Center ]

asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker
médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SRSG can play an important role for that purpose, notably to ensure effective interface management within the UN system, including with the GMG.The Global Forum on Migration and Development (GFMD) has proved to be a valuable forum for frank and open discussions and has strengthened the dialogue and exchange with civil society, including migrant organisations.
Le RSSG peut jouer un rôle important à cet égard, notamment pour ce qui est d'assurer une liaison efficace au sein du système des Nations unies, y compris avec le GMG. Le Forum mondial sur la migration et le développement (FMMD) s'est avéré précieux pour la tenue de discussions franches et ouvertes et a renforcé le dialogue et les échanges avec la société civile, y compris les organisations de migrants.

The EU has developed several instruments to support the integration of legally-residing migrants, including the European Fund for Integration, a European website on integration, the European Integration Forum and the ‘Handbook on Integration for policy-makers and practitioners’.
Elle a mis au point divers instruments pour favoriser l'intégration des migrants en séjour régulier, tels que le fonds européen pour l'intégration, un portail européen sur l'intégration, le forum européen sur l'intégration et le «manuel sur l’intégration à l'intention des décideurs politiques et des praticiens».

[7] The Green Paper draws on extensive research and documentary analysis (see bibliography in annex). This starts with the Eurydice and OECD work on education of migrant pupils and a wide literature review provided by the European Forum for Migration Studies at the University of Bamberg.
[7] Le livre vert s'appuie sur un vaste travail de recherche et d'analyse documentaire (voir la bibliographie en annexe), à commencer par les travaux d'Eurydice et de l'OCDE sur l'éducation des élèves issus de l'immigration, ainsi qu'une importante étude bibliographique réalisée par le European Forum for Migration Studies de l'université de Bamberg.

In addition, Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants (PICUM) and European Forum of Muslim Women sent own-initiative contributions.
En outre, la Plate-forme pour la coopération internationale sur les sans-papiers (PICUM) et le Forum européen des femmes musulmanes ont envoyé des contributions spontanées.

It is worth noting that the main themes of the second Global Forum on Migration and Development, which will take place in Manila in October 2008, will be the protection of migrants' rights and the link between migration, development and security.
À cet égard, il convient de noter que les principaux thèmes du deuxième Forum mondial sur la migration et le développement, qui se tiendra à Manille en octobre 2008, seront la protection des droits des migrants et le lien entre migration, développement et sécurité.

TAKING INTO ACCOUNT the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues,
TENANT COMPTE du fait que, malgré les travaux entrepris dans d'autres instances internationales, il n'y a aucun instrument universel qui porte sur tous les aspects du trafic illicite de migrants et d'autres questions connexes,