Traduction de «ec-switzerland joint committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods
Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises

EEC-Switzerland Joint Committee (Community transit)
Commission mixte CEE-Suisse (transit communautaire)

EU-Switzerland Joint Committee
Comité mixte UE-Suisse

ACP-EU Joint Committee [ ACP-EC Joint Committee ]
comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]

joint committee on EU matters [ joint committee on EC matters ]
comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]

joint committee (EU) [ EC joint committee ]
comité mixte (UE) [ comité mixte (CE) ]

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers | American Jewish Relief Committee | Central Relief Committee | People's Relief Committee ]
American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers ]

joint labour-management committee [ joint labor-management committee | joint union/management committee ]
comité mixte patronal-syndical

Community/Switzerland Inland Transport Committee
Comité des transports terrestres Communauté / Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the Swiss Parliament's adoption of the Federal Act on Foreign Nationals on 16 December 2016 and the meeting of the EU-Switzerland Joint Committee on 22 December, the Commission welcomes the progress in the bilateral relations between the European Union and Switzerland in several areas.
Suite au vote du Parlement suisse concernant la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2016 et suite à la réunion du comité conjoint UE-Suisse du 22 décembre, la Commission salue les progrès des relations bilatérales entre l'Union européenne et la Suisse dans plusieurs domaines.

Following Switzerland's adoption of the Federal Act on Foreign Nationals on 16 December 2016 and the meeting of the EU-Switzerland Joint Committee on 22 December, the Commission welcomes the progress in EU-Swiss relations in several areas.
Suite au vote suisse concernant la loi fédérale sur les étrangers le 16 décembre 2016 et à la réunion du comité conjoint UE-Suisse du 22 décembre, la Commission salue les progrès des relations entre l'UE et la Suisse dans plusieurs domaines.

The Council adopted a position to be taken at the EU-Switzerland joint committee established by the EU/Switzerland agreement on free movement of persons, aimed at updating the provisions of the agreement on the mutual recognition of professional qualifications (11448/11 + 11449/11).
Le Conseil a arrêté la position à adopter au sein du Comité mixte UE-Suisse institué par l'accord entre l'UE et la Suisse sur la libre circulation des personnes, visant à actualiser les dispositions relatives à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (doc. 11448/11 + 11449/11).

The new bilateral agreements provides that the EU-Switzerland Joint Committee reviews internal market differential for agricultural products on an annual basis and adjusts import levies/export refunds, as necessary, to take account of any drift over the intervening year.
Aux termes du nouvel accord bilatéral, le Comité mixte UE-Suisse évaluera chaque année la différence de prix sur les marchés intérieurs pour les produits agricoles et adaptera, si besoin est, les droits à l’importation/les restitutions à l’exportation afin de tenir compte de toute évolution divergente des prix au cours de l’année intermédiaire.

Decision of the EC – Switzerland Joint Committee of 1 February 2005 replacing Tables III and IV b) of Protocol No 2, O.J. L 29 of 2.2.2005.
Décision du comité mixte CE-Suisse du 1 février 2005 remplaçant les tableaux III et IV b) du protocole n°2, JO L 29 du 2.2.2005

The Council approved a draft Decision, to be adopted by the relevant EU-Switzerland Joint Committee, aimed at integrating Community legislation on the mutual recognition of professional qualifications into the EU-Switzerland Agreement on the Free Movement of Persons (7808/04).
Le Conseil a approuvé un projet de décision que doit adopter le Comité mixte UE-Suisse compétent, visant à incorporer la réglementation communautaire relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles dans l'accord UE-Suisse sur la libre circulation des personnes (7808/04).

(7) The Administrative Commission recommends that decisions of the EEA Joint Committee and of the EU-Switzerland Joint Committee be prepared from the point of view of the implications of the European card replacing the forms necessary for the application of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 as regards access to care during a temporary stay in a Member State other than the competent State or the State of residence,
(7) La commission administrative recommande que soient préparées des décisions du Comité mixte de l'EEE et du Comité mixte EU-Suisse visant à tirer les conséquences du remplacement par la carte européenne des formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° 574/72 en ce qui concerne l'accès aux soins pendant un séjour temporaire dans un autre État membre que l'État compétent ou de résidence,

The position to be taken by the Community as regards decisions of the Joint Committee shall be adopted by the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, for matters relating to the financial contribution of Switzerland and for substantial derogations regarding the extension of acts of Community legislation to Switzerland.
La position à adopter par la Communauté concernant les décisions du comité mixte est adoptée par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, pour les questions relatives à la contribution financière de la Suisse et pour les dérogations substantielles portant sur l'extension d'actes du droit communautaire à la Suisse.

1. A Committee composed of representatives of the Contracting Parties, to be known as the ‘Community/Switzerland Statistical Committee’ (hereinafter referred to as the Joint Committee), is hereby established.
1. Il est institué un comité composé de représentants des parties contractantes, appelé «comité statistique Communauté/Suisse» (ci-après dénommé «comité mixte»).

The Council approved a draft Decision of the EC-Switzerland Joint Committee amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent upon the introduction of the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Le Conseil a approuvé un projet de décision du Comité Mixte CE/Suisse adaptant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération Suisse à la suite de l'introduction du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.