Traduction de «ec-tunisia association committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEC-Tunisia Association Committee
Comité d'association CEE-Tunisie

EC-Tunisia Association Committee
Comité d'association CE-Tunisie

associated committee procedure | enhanced cooperation between committees | procedure with associated committees
procédure avec commissions associées

Association Council (EU) [ Association Committee | cooperation council | EC Association Council ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

Committee on Balance-of-Payments Restrictions (consultation with Tunisia)
Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements (consultation avec la Tunisie)

European Committee of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Manufacturers' Associations [ European Committee of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association | Liaison Bureau of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association of the Common Market Countries ]
Comité européen des associations de fabricants de peintures, d'encres d'imprimerie et de couleurs d'art [ CEPE | Comité européen des associations de fabricants de peintures et d'encres d'imprimerie | Bureau de liaison des associations de fabricants de peinture et d'encres d'imprimerie des pays du Marché commun ]

Association of the European National Olympic Committees [ AENOC | European National Olympic Committees Association | European National Olympic Committees ]
Association des comités nationaux olympiques [ ACNOE | Comités nationaux olympiques d'Europe ]

Committee on Freedom of Association [ CFA ]
Comité de la liberté syndicale [ CLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that end, in September 2015 - at the initiative of the EU's foreign ministers - the EU proposed abolishing the monthly limit on imports to the EU of Tunisian olive oil, and allowing an additional 35 000 tonnes to be imported to the EU each year for a period of two years, effective since 2016 and to introduce emergency autonomous trade measures, providing a zero-duty tariff quota of 35 000 tonnes additional per year over a two-year period (2016-2017, 70 000 tonnes in total), in addition to the existing 56 700 tonnes provided for under the EU-Tunisia Association Agreement.
Dans cette optique, l'UE a proposé, en septembre 2015, sur une initiative des ministres européens des affaires étrangères, de supprimer la limite mensuelle d'importation d'huile d'olive tunisienne sur le marché européen, effectif depuis 2016, et d''introduire une mesure commerciale autonome accordant 35 000 tonnes supplémentaires à droit nul par an sur une période de deux ans (2016-2017) en complément du contingent de 56.700 tonnes déjà prévu dans l'accord d'association UE-Tunisie.

Association Committee: assists the Association Council in preparing its duties; the committee is able to create subcommittees to implement sector cooperation.
le comité d’association dont le rôle est d’assister le conseil d’association dans l’accomplissement de ses tâches; il a le pouvoir d’instaurer des sous-comités pour mettre en œuvre la coopération sectorielle.

The European Commission proposes to offer until end of 2017 a unilateral annual duty free tariff rate quota of 35 000 tonnes for Tunisia's exports of olive oil to the EU, in addition to the existing 56 700 tonnes under the EU-Tunisia Association Agreement.
La Commission européenne propose d'offrir unilatéralement, jusqu'à la fin de l'année 2017, un contingent tarifaire annuel à droit nul de 35 000 tonnes pour les exportations d'huile d'olive de la Tunisie vers l'Union, outre le contingent de 56 700 tonnes déjà prévu dans l'accord d'association UE-Tunisie.

The EU-Tunisia Association Council met in Brussels today.
Le Conseil d'Association UE Tunisie a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles.

The Council approved a draft decision of the EU-Tunisia Association Council regarding the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation laid down in the EU-Tunisia association agreement (10003/05, 2605/05).
Le Conseil a approuvé un projet de décision du Conseil d'association UE-Tunisie concernant la définition de la notion de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative prévues dans l’accord d'association UE-Tunisie (doc. 10003/05 et 2605/05).

The first meeting of the EU-Tunisia Association Council was held in Brussels on 14 July 1998 under the chairmanship of the President of the Council of the EU, Mr Wolfgang SCHÜSSEL.
La première session du Conseil d'association UE-Tunisie s'est tenue à Bruxelles, le 14 juillet 1998, sous la présidence de M. Wolfgang SCHÜSSEL, président du Conseil de l'UE.

FIRST MEETING OF THE EU-TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL
PREMIERE SESSION DU CONSEIL D'ASSOCIATION UE-TUNISIE

The other two arbitrators of the panel shall be selected by lot by the chairperson of the Association Committee from the list referred to in Article 185(2), one among the individuals proposed to the Association Committee by the complaining Party, and the other among the individuals proposed to the Association Committee by the Party complained against.
Les deux autres arbitres du groupe sont désignés par tirage au sort par le président du comité d'association à partir de la liste visée à l'article 185, paragraphe 2, dont un est choisi parmi les personnes proposées au comité d'association par la partie plaignante et l'autre parmi les personnes proposées au comité d'association par la partie défenderesse.

3. Within three days of the request for the establishment of the arbitration panel, the three arbitrators shall be selected by lot by the chairperson of the Association Committee from the list referred to in paragraph 2, one among the individuals proposed to the Association Committee by the complaining Party, one among the individuals proposed to the Association Committee by the Party complained against and the chairperson among the individuals identified for that purpose under paragraph 2.
3. Dans les trois jours suivant la demande de désignation d'un groupe d'arbitrage, les trois arbitres sont désignés par tirage au sort par le président du comité d'association à partir de la liste visée au paragraphe 2, dont un est choisi parmi les personnes proposées au comité d'association par la partie plaignante, un autre parmi les personnes proposées au comité d'association par la partie défenderesse et le président parmi les personnes désignées pour exercer cette fonction conformément au paragraphe 2.

3. Within three days of the request for an oenological arbitration procedure under Article 20(1), the three arbitrators shall be selected by lot by the chairperson of the Association Committee from the list referred to in paragraph 2, one among the individuals proposed to the Association Committee by the requesting Party, one among the individuals proposed to the Association Committee by the other Party and the chairperson among the individuals identified for that purpose under paragraph 2.
3. Dans les trois jours suivant la demande de procédure d'arbitrage oenologique au titre de l'article 20, paragraphe 1, les trois arbitres sont désignés par tirage au sort par le président du comité d'association à partir de la liste visée au paragraphe 2, dont un est choisi parmi les personnes proposées au comité d'association par la partie demanderesse, un autre parmi les personnes proposées au comité d'association par l'autre partie et le président parmi les personnes désignées pour exercer cette fonction, conformément au paragraphe 2.