Vertaling van "ecb had given " (Engels → Frans) :

The ECB had given no prior authorisation for the seizure of their documents.
La BCE n'avait donné aucune autorisation préalable pour procéder à la saisie de ses documents.

During 2000 the ECB had to be particularly vigilant in this regard in a context of strong economic growth and given that monetary developments clearly indicated the existence of upward risks to price stability.
En 2000, la BCE a dû faire preuve d’une vigilance particulière à cet égard, constatant une croissance économique vigoureuse et une évolution monétaire qui indiquait nettement la présence de risques à la hausse en matière de stabilité des prix.

As the Dutchman Wim Duisenberg had done the groundwork for the ECB, he was ultimately given the presidency for a short time.
Comme le Néerlandais Wim Duisenberg avait fait le travail préparatoire pour la BCE, il fut finalement élu président pour une courte période.

Therefore the mandate of the ECB – which had been given in a similar wording to other central banks like the Oesterreichische Nationalbank in the past – should not be changed.
Dès lors, la mission de la BCE – formulée de façon similaire à celles d'autres banques centrales telles que la Banque nationale autrichienne naguère – ne doit pas être modifiée.