Traduction de «echo group colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Echo Bay Group
Groupe d'Echo Bay [ groupe d'Echo Bay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tom Johnston, Chair, Industry, Regulation and Tax Committee, Investment Counsel Association of Canada: I echo my colleague's comments and commend the process with the Department of Finance officials meeting not only with our group, but with the Pension Investment Association of Canada.
Tom Johnston, président, Comité de l'industrie, de la réglementation et de la fiscalité, Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada : Je me fais l'écho des propos de ma collègue et je remercie les fonctionnaires du ministère des Finances du dialogue engagé non seulement avec notre groupe, mais aussi avec l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite.

- Madam President, I would echo group colleagues and other colleagues in adding my own congratulations to our rapporteur.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais me joindre aux collègues de mon groupe et à d’autres collègues pour féliciter moi aussi notre rapporteur.

– Madam President, I would echo many of the comments of my Scottish colleague – albeit not Group colleague – George Lyon.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais me faire l’écho de bon nombre des commentaires faits par mon collègue écossais George Lyon, même si nous n’appartenons pas au même groupe.

– (ES) Prime Minister, I must echo the words of welcome expressed by all my colleagues in my Group in an act of respect and parliamentary courtesy which I very much feel has not been extended by the PSE Group.
– (ES) Monsieur le Premier ministre, je me dois de faire écho aux mots de bienvenue prononcés par tous les collègues de mon groupe en témoignage de respect et de courtoisie parlementaire, marques dont le groupe PSE ne m'a pas semblé avoir fait la preuve.

– Mr President, I echo the fine speech of my Group colleague, Mrs Isler Béguin, in stressing how important the timing of this resolution is to Azerbaijan as it faces elections.
- (EN) Monsieur le Président, je me fais l’écho de l’intervention pertinente de ma collègue de groupe, Mme Isler Béguin, pour souligner à quel point le calendrier de cette résolution est important pour l’Azerbaïdjan, à la veille des élections dans ce pays.

– Mr President, if I could echo other colleagues from all parties and indeed national groups who have said that the time for talking is now perilously short.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de faire écho à mes collègues des autres partis et des groupes nationaux qui ont dit que le temps imparti pour les discussions approchait dangereusement de sa fin.

Stogran, let me first say that I echo the congratulatory words of my colleagues today. I believe that I speak on behalf of all honourable senators in this chamber when I ask that you pass on our congratulations and thanks to the men and women in 3 PPCLI battle group who we believe did an outstanding job of representing our country in Afghanistan.
Je crois parler au nom de tous les honorables sénateurs en vous demandant de transmettre nos félicitations et nos remerciements aux hommes et aux femmes du Groupement tactique du 3 PPCLI, qui ont dignement représenté le Canada en Afghanistan.