Vertaling van "echo path " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

echo path
trajet d'écho

echo path model
modèle de transit de l'écho

artificial echo path
trajet d'écho artificiel

echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]
annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, cutting off dissenting voices — refusing to listen to anyone but those who will echo your own views back to you — this is not a path for long-term prosperity for this country.
Honorables sénateurs, ce n'est pas en étouffant la voix de la contestation et en refusant d'écouter qui que ce soit à part ceux qui ont la même opinion que lui que le gouvernement assurera la prospérité à long terme du Canada.

I would echo the Auditor General's comments about the importance of the function and note that we are on the right path to re-establishing and rebasing the function as a core element of the government's expenditure management system.
Tout comme la vérificatrice générale, je crois en l'importance de l'évaluation et je rappelle que nous sommes en bonne voie de rétablir et de confirmer cette fonction comme élément essentiel du système gouvernemental de gestion des dépenses.

The consensus in the National Assembly of Quebec, echoed by environmental groups in Quebec and Canada, could create a precedent if the government continues on the path of declining to defend Quebec’s legislation.
Ce consensus de l'Assemblée nationale du Québec, repris par des organismes environnementaux du Québec et du Canada, risque de créer un précédent si le gouvernement continue de ne pas défendre la législation québécoise.

I would like to say quite simply, echoing Mr Vatanen’s report, that the three institutions of the Union now seem to be converging towards the same objective: namely the desire to make progress down this path.
Je voudrais dire tout simplement, en écho au rapport de Ari Vatanen, que les trois institutions de l’Union semblent aujourd’hui converger vers le même objectif: à savoir la volonté d’avancer dans cette voie.

I should like to echo the hope Mrs Gebhardt expressed, that we may follow the same path for the services directive where we also need to find this desperately needed balance.
Je voudrais me faire l’écho du message d’espoir lancé par Mme Gebhardt, et souhaiter que nous puissions suivre la même voie pour la directive sur les services, pour laquelle nous devons également trouver cet équilibre, dont nous avons tant besoin.

I echo the Commissioner's words in congratulating the rapporteur, Mr Liese, who has ably steered a path, strengthening the protection of human health, ensuring informed consent and avoiding most of the pitfalls of previous debates in this area of human endeavour.
Je me joins aussi aux félicitations que le commissaire a adressées au rapporteur, M. Liese, qui a habilement manœuvré, renforçant la protection de la santé humaine, garantissant le consentement informé du donneur et évitant la plupart des pièges des précédents débats dans ce domaine sensible.

So I think we have to keep in mind that this is an issue of principle and fundamental rights, and it is one that speaks to or is echoed in the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, where the commissioners said that fundamentally what is required in Canada in order to start on the path of restoring some kind of justice is a new relationship between aboriginal and non-aboriginal peoples.
Je pense donc que nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit là d'une question de principe et de droits fondamentaux, et d'une question qui renvoie au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, ou qui est reflétée par ce rapport, où les membres de la Commission avaient dit que fondamentalement, ce qu'il fallait au Canada pour pouvoir s'engager sur le chemin de la restauration d'une certaine forme de justice est une nouvelle relation entre les peuples autochtones et non autochtones.