Traduction de «echo ranging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

echo ranging [ echo location ]
sondage par ultra-sons [ repérage par écho ]

echo ranging cycle
cycle de repérage ultrasonique

echo-ranging
télémétrie au son | télémétrie par écho

active sonar | echo-ranging sonar
sonar actif

horizontal echo ranging
sondage horizontal

echo-range
repérage ultrasonore [ portée de détection ]

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

spin echo imaging | SE | spin-echo imaging | spin echo
séquence d'écho de spin | SE | séquence d'échos de spins | séquence d'échos de spin

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the balloon envelope is equipped with either a radar reflective device(s) or radar reflective material that will present an echo to surface radar operating in the 200 MHz to 2 700 MHz frequency range, and/or the balloon is equipped with such other devices as will permit continuous tracking by the operator beyond the range of ground-based radar.
que l’enveloppe du ballon ne soit équipée d’un ou plusieurs dispositifs ou d’un matériau réfléchissant les signaux radar et permettant d’obtenir un écho sur l’écran d’un radar de surface fonctionnant dans la gamme de fréquences 200 MHz à 2 700 MHz, et/ou que le ballon ne soit doté d’autres dispositifs qui permettront à l’opérateur radar d’assurer une poursuite continue au-delà de la portée du radar au sol.

The reasoning here is, and this was echoed in the stakeholder consultations, that sector federations and informal networks are the main source of information, ranging from technologies, suppliers, government support schemes etcetera.
Le raisonnement à la base de ce constat, qui est également ressorti des consultations avec les parties prenantes, est que les fédérations sectorielles et les réseaux informels sont la principale source d'information (technologies, fournisseurs, régimes d'aide publique, etc.).

When cut, the colour ranges from white for the ‘fresh’ cheese to more or less intense straw yellow for the ‘semi-mature’, ‘mature’ and ‘extra-mature’ versions; Aroma: persistent reminiscent of milk and wild cardoon, with scents of aromatic plants and yellow flowers; Taste: initially mild, with scents of milk and flowers and a note of cardoon; an aftertaste that is long and persistent with fresh green echoes; a slightly spicy end note, a characteristic which becomes more intense the longer the cheese has been matured, accompanied by tastiness and a slightly astringent quality in the ‘mature’ and ‘extra-mature’ cheeses.
À la coupe, la couleur va du blanc pour le type «frais» au jaune paille plus ou moins intense pour les types «semi-affiné», «affiné» et «de garde». Parfum: persistant, rappelant le lait et le cardon sauvage, avec des senteurs d’herbes aromatiques et de fleurs jaunes. Saveur: à la première dégustation, saveur douce, avec des arômes lactés et floraux et des notes de cardon; arrière-goût long et persistant, avec des touches végétales fraîches; saveur finale légèrement piquante, caractéristique, qui devient plus intense en fonction de la durée d’affinage, accompagnée d’une certaine sapidité et d’une légère âpreté pour les types «affiné» et «de garde».

Another key issue, ladies and gentlemen, which is wide-ranging and very problematic, is that mentioned by Mr Capoulas Santos, who would like a prudent and moderate approach, a sentiment echoed by Mr Goepel and Mrs Mathieu, and Mr Le Foll just now.
Autre gros dossier très difficile, Mesdames et Messieurs, central, celui qu’a évoqué M. Capoulas Santos en souhaitant une approche prudente et modérée – et c’est aussi le sentiment de M. Goepel ou de Véronique Mathieu, de M. Le Foll, tout à l’heure, je cite quelques-uns d’entre vous mais beaucoup pourront évoquer cette question –, celui des quotas laitiers.

My colleague Louis Michel is in the process of looking into the ECHO proposal to allocate EUR 750 000 for a range of urgent aid measures, and I hope that proposal will be approved in the near future.
Mon collègue Louis Michel étudie en ce moment la proposition d'ECHO d'affecter 750 000 euros à une série de mesures d'aide d'urgence, et j'espère que cette proposition sera adoptée dans un très proche avenir.

Having a wide and diverse range of partners is important for DG ECHO.
Il est important, pour la DG ECHO, de faire appel à un large éventail de partenaires.

The funds, which are being channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO), will be used for a range of actions run by ECHO partners including the distribution of food and essential non-food items, the construction of water/sanitation facilities and shelter, and the provision of health care including psychosocial support.
Les fonds, qui passent par l'intermédiaire de l'Office d'aide humanitaire (ECHO), serviront à financer toute une série d'actions menées par des partenaires de ce dernier, notamment la distribution de denrées alimentaires et de produits non alimentaires de première nécessité, la construction d'installations d'approvisionnement en eau, d'équipements sanitaires et d'abris, et la fourniture de soins de santé, y compris un soutien psychosocial.

ECHO programmes in the northern Caucusus cover a broad range of aid sectors, for example, food, medical aid, shelter, water, sanitation, essential relief items and psycho-social assistance.
Les programmes d'ECHO dans le nord du Caucase couvrent un large éventail de secteurs d'aide, comme les denrées alimentaires, l'aide médicale, l'hébergement, l'eau, l'hygiène, les premiers secours et l'assistance psychosociale.

Through its Humanitarian Office (ECHO), the Commission has been an active and constant supporter not only of the MSF family (by some distance the largest single NGO recipient of ECHO funding), but also of a wide range of other humanitarian NGOs and international agencies.
Par le truchement de son Office humanitaire (ECHO), la Commission a toujours apporté une aide active, non seulement à la famille MSF (qui, de loin, est l'ONG bénéficiant du financement ECHO le plus important), mais également à un large éventail d'autres ONG humanitaires et agences internationales.

ECHO’s presence in a wide range of countries, each with its own workers who have been sent out, is an important link in an effective policy of humanitarian aid.
La présence de collaborateurs d'ECHO dans un certain nombre de pays constitue un élément important de toute politique d'aide humanitaire efficace.