Vertaling van "echo your concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

address your concerns
satisfaire

Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!
Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I asked the Library of Parliament to give us an independent view of the question of the size of the marketplace, and they echoed your concern about tax-exempt bonds.
J'ai demandé à la Bibliothèque du Parlement de nous donner un avis indépendant sur la taille du marché, et les auteurs partagent vos préoccupations concernant les obligations exemptes d'impôt.

Mr. Dempsey: Senator, I echo your concern, and clearly the Halifax Gateway Council, as a mechanism, is working to build its strength.
M. Dempsey : Sénateur, je me fais l'écho de vos préoccupations, et il est clair que le Halifax Gateway Council, comme mécanisme, travaille à accroître sa force.

We would certainly, on behalf of the Canadian seed trade, echo your concerns about where the future of research and development is going in Canada, and I think on both fronts, in terms of the public investment in research and development, and in terms of what we can do to attract innovation and R and D from the private sector.
Au nom du secteur du commerce des semences, je peux vous dire que nous partageons vos préoccupations au sujet de l'avenir de la recherche au Canada, sur les deux fronts, c'est-à-dire du point de vue des investissements publics dans la recherche et du point de vue de ce que nous pouvons faire pour stimuler l'innovation et la recherche du secteur privé.

If I know you're loading your gun, I'm a police officer, and you're going to kill someone immediately, I don't need a warrant to arrest you, I don't need a warrant to search your home, because that's an urgent circumstance, but when that circumstance doesn't exist.This really echos our concern with the Anti-terrorism Act, which, unfortunately, didn't get changed, and preventive arrest.
Si je sais que vous êtes en train de charger votre arme, je suis agent de police et vous allez tuer quelqu'un immédiatement, je n'ai pas besoin de mandat pour vous arrêter, je n'ai pas besoin de mandat pour perquisitionner votre domicile, parce que c'est une situation urgente, mais lorsque cette situation n'existe pas.Ceci illustre réellement l'inquiétude que suscite chez nous la Loi contre le terrorisme, qui, malheureusement, n'a pas changé, et la détention préventive.

I think it is safe to say that the conclusions of your rapporteur – as indeed he noted – for the most part echo the concerns expressed by the Member States in Biarritz.
Nous pouvons dire, je crois, que les conclusions de votre rapporteur rejoignent - il l'a d'ailleurs constaté lui-même - en grande partie les préoccupations exprimées par les États membres à Biarritz.

There were – and there still are – some concerns about the possible impact of the cash changeover on euro area inflation, which have also been echoed in the draft resolution on the ECB's Annual Report prepared by your Committee on Economic and Monetary Affairs.
Il y avait - et il y a toujours - certaines préoccupations quant à l'impact possible de l'échange fiduciaire sur l'inflation dans la zone euro, qui ont également trouvé un écho dans le projet de résolution sur le rapport annuel 2001 de la BCE préparé par votre commission économique et monétaire.

First of all, I would like to congratulate you on points 2.2 and 2.3 of your brief, which echo our concerns with respect to lowering income taxes and reforming the tax system, although we are hoping that this will be a bit more targeted than what you are proposing, although I feel that you have raised a good point.
D'abord, je vous félicite pour les points 2.2 et 2.3 de votre mémoire, qui rejoignent nos préoccupations relativement à une baisse d'impôt et à une réforme de la fiscalité, que nous souhaiterions un peu plus ciblée que ce que vous proposez, bien que j'estime que vous soulevez un bon point.