Vertaling van "echoed by every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]
annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

echo attenuation | echo loss | echo return loss
affaiblissement d'adaptation pour l'écho | affaiblissement d'équilibrage d'écho

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 18 years of its existence, DG ECHO has had to seek budgetary reinforcements every year.
Au cours de ses 18 ans d'existence, la DG ECHO a dû trouver chaque année des renforcements budgétaires.

Like every year, the Commission's Humanitarian Aid department (ECHO) has invited its partners to discuss humanitarian policy priorities.
Chaque année, le Service d'aide humanitaire de la Commission (ECHO) invite ses partenaires à discuter des questions humanitaires.

This report once again echoes every complaint, every gross generalisation about poor, battered and raped women .Some affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
Ce rapport se fait à nouveau l’écho de toutes les lamentations, de toutes les généralités sans nuance sur les femmes pauvres, battues, violées.Certaines affirmations demandent donc à être relativisées par des amendements.

Mike Walsh, past president of the Canadian Volunteer Fire Services Association, echoed that sentiment, remarking that volunteer firefighters “answer the call every day, literally putting their lives on the line for the people of their communities”.
Mike Walsh, qui a présidé l'Association canadienne des corps de pompiers volontaires, fait écho à ces paroles, en indiquant que les pompiers volontaires « répondent à l'appel tous les jours et risquent littéralement leur vie pour aider les gens de leurs collectivités ».

It is that frustration that we are hearing being echoed in every corner of the country on so many of these issues.
C'est par frustration. Une frustration dont les échos retentissent dans chaque coin du pays et au sujet d'un grand nombre de dossiers.

She indicated that the HRDC jobs grant fiasco now echoed throughout every federal department with the mismanagement of projects being systemic.
La vérificatrice générale a indiqué que le fiasco des subventions à l'emploi de DRHC a eu des échos dans tous les ministères fédéraux, où la mauvaise gestion des projets est devenue un problème systémique.

If only that could be echoed by every other president in Africa, the resistance to giving debt relief would diminish and some real progress could be made in alleviating the misery and poverty of millions of people.
Si seulement tous les autres présidents africains pouvaient s'en faire l'écho, la résistance à consentir à l'allégement de la dette diminuerait et l'on pourrait accomplir quelques réels progrès en matière de réduction de la misère et de la pauvreté de millions de gens.

Please keep in mind that the totality of ECHO's budget is used every year and this year we are coming to you asking for more because of this situation.
N'oubliez pas, je vous prie, que la totalité du budget d'ECHO est utilisée chaque année et que nous allons venir vous demander plus cette année, en raison de cette situation.

To echo Senator Wiebe's earlier concern, it is impossible, either in the emergency preparedness world or the critical infrastructure world, for an office like ours to ride to the rescue on every issue at every time.
C'est important pour des fins de responsabilité. Pour faire écho à la préoccupation du sénateur Wiebe, il est impossible, soit dans le monde de la protection civile ou des infrastructures essentielles, qu'un bureau comme le nôtre se porte au secours de tout le monde chaque fois.