Traduction de «echoing louis michel » (Anglais → Français) :

My colleague Louis Michel is in the process of looking into the ECHO proposal to allocate EUR 750 000 for a range of urgent aid measures, and I hope that proposal will be approved in the near future.
Mon collègue Louis Michel étudie en ce moment la proposition d'ECHO d'affecter 750 000 euros à une série de mesures d'aide d'urgence, et j'espère que cette proposition sera adoptée dans un très proche avenir.

Both decisions will be managed by ECHO, the Commission’s department for humanitarian aid, which comes under the responsibility of the Commissioner for development and humanitarian aid Louis Michel
Ces ressources seront gérées par ECHO, l’Office d’aide humanitaire de la Commission, qui est placé sous la responsabilité de Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire.

Louis Michel also visited Gonaives, which was hard hit in September 2004 by tropical storm Jeanne, for an on-the-spot evaluation of aid operations with the local authorities and the NGO partners of ECHO (the EU humanitarian office).
Louis Michel s’est aussi rendu aux Gonaïves pour évaluer sur le terrain avec les autorités locales et les ONG partenaires de ECHO, l’Office Humanitaire de l’Union européenne, les actions réalisées pour venir en aide de cette zone qui a été gravement touchée en septembre 2004 par la tempête tropicale Jeanne.

The funds are managed by the Commission’s Humanitarian Aid department (ECHO), under the responsibility of Commissioner Louis Michel.
Les fonds sont gérés par la Direction générale de l’aide humanitaire de la Commission (ECHO), sous la responsabilité du commissaire européen Louis Michel.

The aid will be channelled through the Commission's Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO) under the responsibility of Commissioner Louis Michel and will be distributed by humanitarian NGOs and international agencies operating in the region.
L’aide sera acheminée par l’intermédiaire de la Direction générale de l’aide humanitaire de la Commission (ECHO), sous la responsabilité du commissaire européen Louis Michel, et sera distribuée par les ONG et organisations internationales humanitaires présentes dans la région.

The funds are managed by the European Commission’s humanitarian department (ECHO) under the responsibility of Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel.
Les ressources sont gérées par l’Office d’aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO), sous la responsabilité du Commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire, M. Louis Michel.

What I would like to say, echoing Louis Michel, is that of course there will be the President and the two Vice-Presidents, but they will have to work as colleagues alongside the praesidium, and by listening to and leading the debates of the Convention as a whole.
Ce que je veux dire, après Louis Michel, c'est que naturellement il y a ce président et ces deux vice-présidents, mais qu'ils auront à travailler collégialement avec le présidium, et en écoutant et en animant les débats de l'ensemble de la Convention.