Traduction de «eco-label although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eco-friendly label | eco-label | environment-friendly label
écolabel | éco-logo | label écologique | label écoproduits | label vert

Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label (ECO-LABEL)
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique (Éco-Label)

eco-labelling [ ecolabelling | green labelling | environmental labelling ]
écoétiquetage [ éco-étiquetage | étiquetage environnemental | étiquetage écologique | étiquetage vert ]

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

eco-label [ ecolabel | green label ]
éco-étiquette [ étiquette écologique | écolabel | label écologique ]

ecolabel | eco-label | green label | green seal | green spot
écolabel

eco-labelling program
programme d'étiquetage écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a good thing, although one might have wished to see the discussion extended to energy sobriety and eco-labelling.
C’est une bonne chose même si l’on eut préféré voir la réflexion poussée jusqu’à la sobriété énergétique et l’étiquetage écologique.

Given that in the third option it is the Commission that is responsible for fixing those requirements, this automatically converts the eco-labelling scheme into a public system, as laid out in the second option, although it would not guarantee the existence of a single eco-labelling scheme.
Étant donné que la troisième option réserve à la Commission la responsabilité de définir ces exigences, l'étiquetage écologique devient par là même un système public, tout comme avec la deuxième option, quoique cette dernière ne garantisse en aucun cas l'existence d'une étiquette unique.

4. Welcomes the increase in the Commission's human resources in the field of energy efficiency, which, although still insufficient to be fully operational, has resulted in an acceleration in the preparation of legislative proposals in the areas of, for example, eco-product design, the energy performance of buildings and energy labelling, the transport sector and end user installations; stresses that there is a continued need for legislation in these areas;
4. accueille favorablement l'augmentation des ressources humaines de la Commission affectées aux questions d'efficacité énergétique, même si celles-ci demeurent insuffisantes pour s'acquitter de l'ensemble de leurs tâches, augmentation grâce à laquelle la préparation des propositions législatives s'est accélérée, notamment dans les domaines de l'écoconception, de la performance énergétique des bâtiments et de l'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique, ainsi que dans le secteur des transports et des utilisations finales; souligne le fait que dans ces domaines, il reste nécessaire d'étendre la réglementation;

4. Welcomes the increase in the Commission’s human resources in the field of energy efficiency, which, although still insufficient to be fully operational, has resulted in an acceleration in the preparation of legislative proposals in the areas of, for example, eco-product design, the energy performance of buildings and energy labelling, the transport sector and end user installations; stresses that there is a continued need for legislation in these areas;
4. accueille favorablement l'augmentation des ressources humaines de la Commission affectées aux questions d'efficacité énergétique, même si celles-ci demeurent insuffisantes pour s'acquitter de l'ensemble de leurs tâches, augmentation grâce à laquelle la préparation des textes s'est accélérée, notamment dans les domaines de l'écoconception, de la performance énergétique des bâtiments et de l'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique, ainsi que dans le secteur des transports et des utilisations finales; souligne le fait que dans ces domaines, il reste nécessaire d'étendre la réglementation;

The study reviewed the various types of social labels in use from unilateral claims by individual manufacturers under their brand label to independently recognised labels such as fair trade and government or publicly approved labels such as the EU Eco-label although this is not a social label. It also outlined the preconditions for the effectiveness of a label, such as e.g. clarity, trust, or impact. The results of this study suggest that - 'social labels are one possible device to deliver positive social change through the market' and that 'a portfolio approach to supporting ethical trade is preferable to public policy focused solely or indeed at all on the development of a social label'.
Après avoir passé en revue les différents types de labels en usage, depuis la pétition de principe faite par tel ou tel producteur sous sa propre marque jusqu'aux labels reconnus par des organismes indépendants (cf. commerce équitable) ou aux labels agréés par des pouvoirs publics, comme l'Éco-label de l'UE, même s'il ne s'agit pas là d'un label social, l'étude souligne les conditions requises pour l'efficacité d'un label, à savoir notamment la clarté, la confiance et l'impact sur le public; elle laisse entendre que «les labels sociaux peuvent servir à impulser une évolution sociale positive par l'intermédiaire du marché» et qu'«une approche de soutien global au commerce éthique est préférable à une action des pouvoirs publics exclusivement axée sur la mise au point d'un label social».

You can also accept an Eco-label certificate as proof of compliance with those criteria, although you must accept other means of proof you cannot say that you only accept products with an Eco-label certificate.
Vous pouvez également accepter un certificat de label écologique en tant que preuve de conformité avec ces critères, même si vous devez accepter d'autres moyens de preuve vous ne pouvez pas accepter uniquement les produits portant un certificat de label écologique.

· supports the establishment of a European Eco-label Organization (EEO), having explored the possible alternatives (European Environment Agency or CEN). The Committee reasons that it is not the role of the agency to take on decision-taking responsibilities, although it can make a useful contribution to the collection and dissemination of information, and that the CEN (whose role is to draw up technical standards) is not the right forum for a selective policy tool such as the eco-label.
· accord sur la création de l'OELE (Organisation européenne de label écologique) après avoir examiné d'autres solutions de remplacement (Agence européenne pour l'environnement ou CEN); en fait, l'Agence ne peut assumer statutairement la responsabilité de la décision, même si elle peut apporter une contribution utile à la collecte et à la diffusion d'information, tandis que le CEN, chargé de l'élaboration de normes techniques, n'offre pas une enceinte appropriée pour un instrument politique de sélection tel que le label écologique;