Traduction de «eco-sensitive areas like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmentally sensitive area [ ecologically sensitive area | eco-sensitive area | ecosensitive area ]
zone écosensible [ région écologiquement sensible | région écologiquement fragile | région écologiquement vulnérable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In countries where a large-scale expansion of feedstock production is likely to take place, environmental concerns relate to pressures on eco-sensitive areas, like rainforests.
Dans les pays où une expansion à grande échelle de la production de matières premières est susceptible d'intervenir, des préoccupations environnementales sont exprimées concernant la pression accrue sur les zones éco-sensibles, comme les forêts humides.

3.2.21 Annex III, as introduced by 97/11/EC, includes, as a mandatory screening criterion, 'the environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects' and goes on to list the matters that need to be considered in the screening process including special protection areas designated under the Birds and Habitats Directives.
3.2.21 L'annexe III, telle qu'ajoutée par la directive 97/11/CE, prévoit un critère de vérification préliminaire obligatoire libellé « sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées par le projet » suivi d'une liste de ce qu'il convient de prendre en considération dans le processus de vérification préliminaire, et notamment les zones de protection spéciale désignées conformément aux directives « oiseaux » et « habitats ».

Cases of corruption are numerous in areas like tax administration, education, health and infrastructure investment; however risk analysis in these sectors has only recently started and only a few measures have been taken in areas that are the most corruption-prone and budget-sensitive.[63] The educational sector has piloted some useful prevention measures, including proposals of the National Integrity Centre, such as video surveillance at baccalaureate exams and is drafting a sector strategy in the context of an EU-funded anti-corruption project.
Des secteurs tels que l’administration fiscale, l’enseignement, la santé et les investissements dans les infrastructures sont particulièrement touchés par la corruption; les risques auxquels ils sont soumis en la matière commencent à peine à être étudiés, et quelques mesures seulement ont été prises dans les secteurs d’activités qui sont les plus exposés à la corruption et les plus sensibles sur le plan budgétaire[63]. Le secteur éducatif a piloté quelques mesures de prévention utiles, y compris des mesures proposées par le Centre national pour l'intégrité, parmi lesquelles la mise en place d’un système de vidéosurveillance lors des épreuves du baccalauréat.

By supporting the international bottom trawling moratorium, Canada would show that we recognize the need to work collectively with other nations to manage in an effective manner vulnerable ecosystems in the high seas, such as corals and other sensitive areas like sea mounts.
En appuyant le moratoire international sur le chalutage de fond, le Canada montrerait que nous reconnaissons la nécessité de travailler de concert avec d'autres pays afin de gérer efficacement les écosystèmes vulnérables en haute mer, par exemple les coraux et les zones sensibles comme celles des montagnes sous-marines.

They do an evaluation of what the eco-sensitive areas within Canada are and where there are priorities for them to acquire land or some interest in land.
Il évalue les zones écosensibles du Canada et détermine s'il faut en faire l'acquisition ou y détenir un intérêt.

Generally speaking, when dealing with a sensitive area like this, it is important to keep out “political factors”.
En général, dans un domaine délicat comme celui-ci, il est important d'écarter tout « facteur politique ».

Mr. Speaker, for days the government has hidden behind PMO talking points when asked to produce an environmental disaster plan for drilling in highly sensitive areas like the Beaufort Sea.
Monsieur le Président, le gouvernement se cache depuis des jours derrières les notes préparées par le Cabinet du premier ministre lorsqu’on lui demande de produire un plan d’intervention en cas de catastrophe environnementale en prévision d’activités de forage dans des zones très fragiles comme la mer de Beaufort.

(b)a description of the location of the project, with particular regard to the environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected.
b)une description de la localisation du projet, en accordant une attention particulière à la sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées.

The environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects must be considered, having regard, in particular, to:
La sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d’être affectées par le projet doit être considérée en prenant notamment en compte:

That's because they're in sensitive areas, like the Gully.
C'est parce qu'ils se trouvent dans des zones vulnérables, comme le Gully.