Traduction de «ecofin council even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | Ecofin [Abbr.]
Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil Questions économiques et financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will be able to finalise the details next Wednesday in the ECOFIN Council and in the subsequent meeting of the 27 leaders, which I have decided to convene for Wednesday evening.
Les modalités pourront être mises au point lors de la session du Conseil ECOFIN de ce mercredi ainsi que lors de la réunion des vingt-sept Chefs d'État ou de gouvernement que j'ai décidé de convoquer mercredi soir.

Even though the Commission recommended applying the standard consultation procedure based on the Art. 93 of the Treaty involving the European Parliament, the ECOFIN Council, due to extremely tight timetable, decided in June 2006 in its Council Directive 2006/58/EC on the temporary extension of the scheme until the end of 2006, without involving the European Parliament.
Bien que la Commission eût recommandé de recourir à la procédure ordinaire de consultation du Parlement européen, fondée sur l'article 93 du traité, le Conseil ECOFIN a décidé en juin 2006, en raison d'un calendrier très serré, d'adopter la directive 2006/58/CE prorogeant temporairement le régime jusqu'à la fin de 2006, et ce sans associer le Parlement.

In answer to the questions put to it last month, the Council stated that it had not included the subject of the 'Tobin tax' on the agenda for the ECOFIN Council, even though Mrs Lena Hjelm-Wallén, Deputy Prime Minister of Sweden, had declared on 23 March of this year that she approved of the 'Tobin tax'.
Dans sa réponse donnée aux questions qui lui ont été posées le mois dernier, le Conseil a déclaré ne pas avoir inscrit la question de la taxe Tobin à l’ordre du jour du Conseil ECOFIN, et ce alors que Madame Lena Hjelm-Wallén, vice-première ministre suédoise a déclaré, le 23 mars dernier, qu’elle était d’accord avec la taxe Tobin.

The Council approved furthermore its report confirming the above to the Council, meeting at the level of Heads of State and Government in Feira, after which the (ECOFIN) Council will take formal decisions on this matter at a special session in Feira in the evening of 19 June.
Le Conseil a en outre approuvé son rapport confirmant ce qui précède et destiné au Conseil qui se réunira au niveau des Chefs d'État et de gouvernement à Feira, après quoi le Conseil ECOFIN prendra des décisions formelles en la matière lors de la session spéciale qu'il tiendra dans la soirée du 19 juin à Feira.

The Euro 11 Council can obviously discuss whatever it likes, and may even agree that a certain issue is not discussed in Ecofin. This does not mean that the countries that are not members of Euro 11, but which are, of course, members of Ecofin, cannot raise that issue under the Ecofin Council agenda.
Il est évident que le Conseil Euro 11 peut débattre de ce qu'il veut et qu'il peut même décider qu'une question déterminée ne sera pas abordée dans le cadre de l'Écofin, ce qui ne signifie pas que les pays ne faisant pas partie de l'Euro 11, et qui font naturellement partie de l'Écofin, ne peuvent pas soulever cette question au niveau du Conseil Écofin.

15. Hopes for a reinforcement of economic policy coordination in the third phase of EMU; regrets deeply, however, that Parliament is excluded from the purely intergovernmental and even secretive decisions taken by the Ecofin Council, although economic policy coordination is based on Article 99 of the EC Treaty;
15. espère que la coordination en matière de politique économique se renforcera pendant la troisième étape de l’UEM ; déplore vivement cependant que le Parlement soit exclu des décisions purement intergouvernementales, voire confidentielles, arrêtées par le Conseil Ecofin, bien que la coordination en matière de politique économique repose sur l’article 103 du traité sur l’UE ;

"I welcome the result achieved by the Ecofin Council: this is an historic breakthrough which will give new impetus to the coordination of the tax policies of the Member States on the eve of the introduction of the single currency, making the distortions to the single market caused by taxation even more visible.
"Je me félicite du résultat atteint par le Conseil Ecofin: il s'agit d'une percée historique qui donnera une nouvelle impulsion à la coordination des politiques fiscales des Etats membres à la veille de l'introduction de la monnaie unique, qui rendra encore plus visibles les distorsions au marché unique qui relèvent de la fiscalité.

- - - Prior to the ECOFIN Council, a meeting will be held during the evening of 5 June 1994 between the Community's ECOFIN Ministers and those of the countries of Central and Eastern Europe, namely Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania and Bulgaria.
---------- Précédant le Conseil ECOFIN, une rencontre a eu lieu en soirée du 5 juin entre les Ministres ECOFIN de la Communauté et ceux des pays de l'Europe centrale et orientale, à savoir la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie.

The Council took note of the information provided by the Presidency on the organization of this meeting (which will begin with a dinner on 20 November and end on the evening of 21 November), its preparation (in particular at the next meeting of the General Affairs Council on 10 November and at the joint meeting of the Ecofin/Labour and Social Affairs Ministers on 17 November), and the involvement of the social partners in that preparation.
Le Conseil a pris note des indications fournies par la Présidence sur l'organisation de cette réunion (qui débutera le 20 novembre avec un dîner et se terminera dans la soirée du 21 novembre), sa préparation (notamment lors de la prochaine session du Conseil Affaires générales du 10 novembre et de la réunion conjointe des Ministres Ecofin/Travail et des Affaires sociales du 17 novembre) ainsi que l'implication des partenaires sociaux dans cette préparation.