Traduction de «ecofin councils earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | Ecofin [Abbr.]
Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil Questions économiques et financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of these figures, on 16 May of this year the Commission recommended to the Council that the excessive deficit procedure, which had been opened up two years earlier, be ended, and on 5 June of this year the Ecofin Council adopted the decision to close the procedure, in accordance with the Commission’s proposal.
Sur la base de ces chiffres, le 16 mai dernier, la Commission a recommandé au Conseil de mettre fin à la procédure de déficit excessif qui avait été ouverte deux ans plus tôt et, le 5 juin dernier, le Conseil Ecofin a adopté la décision de clôturer la procédure, conformément à la proposition de la Commission.

The General Affairs Council held an initial discussion on the draft annotated agenda at its meeting on 29 September 2003 and will return to the subject at its next meeting, on 13 October, on the basis of an updated version of the agenda, which will also reflect the conclusions of the meetings of the Justice and Home Affairs and Ecofin Councils earlier this month and the meeting of the Transport, Telecommunications and Energy Council on 9 October.
Lors de sa réunion du 29 septembre 2003, le Conseil "Affaires générales" a tenu une discussion initiale sur le projet d’ordre du jour annoté et il reviendra sur le sujet lors de sa prochaine réunion du 13 octobre, sur la base d’une version mise à jour de l’ordre du jour qui reflétera également les conclusions des réunions des Conseils "Justice et affaires intérieures" et Écofin tenues précédemment ce mois-ci, et de la réunion du Conseil "Transports, télécommunications et énergie" du 9 octobre.

Earlier that day the Ecofin Council is expected to approve the Commission’s proposal of May 16 ending Slovenia’s derogation from the euro and clearing the way for the adoption of the euro by Slovenia on January 1, 2007.
Un peu plus tôt ce même jour, il est prévu que le Conseil Ecofin approuve la proposition de la Commission du 16 mai, qui met fin à la dérogation dont bénéficie la Slovénie concernant l’adoption de la monnaie unique et ouvre la voie à l’adoption de l’euro par la Slovénie le 1 janvier 2007.

The Presidency also secured Member States’ agreement at the 8 November ECOFIN Council on a package of further proposals for improvements in financial management and control, known as I described in my earlier answer as the roadmap, which the Commission has put forward.
La présidence a également obtenu l’accord des États membres lors du Conseil «Écofin» du 8 novembre sur un paquet de propositions supplémentaires - connues sous l’appellation de feuille de route, comme je l’ai mentionné dans ma réponse précédente -présentées par la Commission qui visent à améliorer la gestion et le contrôle financiers.

– (NL) Mr President, I too should like to say something about the Stability and Growth Pact, because it is regrettable that the ECOFIN Council failed to reach agreement on it earlier this week.
- (NL) Monsieur le Président, je tiens également à m’exprimer sur le pacte de stabilité et de croissance car il est regrettable que le Conseil Ecofin ne soit pas parvenu à un accord à ce sujet en début de semaine.

The communiqué will also have the backing of the Commission, the EMI, and Central Bank Governors who are expected to attend the meeting (strictly speaking this point will be taken outside the formal Ecofin Council meeting); * designate candidates as President, Vice President and other members of the ECB Executive Board (reflecting earlier political discussions with Heads of State or government).
Le communiqué aura aussi reçu l'aval de la Commission, de l'IME et des gouverneurs des banques centrales qui devraient assister à cette réunion (à strictement parler, ce point sera traité en dehors de la réunion formelle du Conseil Écofin); * désignent les candidats à la présidence, à la vice-présidence et au directoire de la BCE (sur la base des discussions politiques que viendront d'avoir les chefs d'État ou de gouvernement).

Following separate discussions at their respective sessions earlier this day, the joint ECOFIN/Labour and Social Affairs Council finalised the preparatory work on the draft European Employment Pact to be submitted for approval to the European Council in Cologne on 3/4 June 1999. This follows the mandate of the Vienna European Council on the development of a "European Employment Pact - Closer co-operation to boost employment and economic reform in Europe".
A la suite des discussions séparées tenues lors de leurs sessions respectives de ce jour, les Conseils "ECOFIN" et "Travail et Affaires sociales" ont conjointement achevé les travaux de préparation du projet de pacte européen pour l'emploi qui sera soumis pour approbation au Conseil européen des 3 et 4 juin 1999 à Cologne, et ce conformément au mandat du Conseil européen de Vienne concernant l'élaboration d'un "Pacte européen pour l'emploi une coopération plus étroite en vue de favoriser l'emploi et les réformes économiques en Europe".

The Council gave particular attention to the draft guidelines for 1999, on the basis of a compromise text drawn up by the Presidency in the light of the Commission proposals, earlier discussions held within the ECOFIN and LSA Councils and the respective opinions of the Economic Policy Committee and the Employment and Labour Market Committee.
Le Conseil a notamment examiné le projet de lignes directrices pour 1999, sur la base d'un texte de compromis élaboré par la Présidence à la lumière des propositions de la Commission, des travaux antérieurs des Conseils ECOFIN et TAS ainsi que des avis respectifs du Comité de Politique Economique et du Comité de l'Emploi et du Marché du Travail.

It asks the ECOFIN Council to complete its proceedings as soon as possible and, as an accompaniment to the liberalization of capital movements, to take measures to combat tax evasion effectively, in accordance with earlier decisions.
Il demande au Conseil ECO/FIN d'achever ses travaux dans les meilleurs délais et de prendre, pour accompagner la libération des mouvements des capitaux, les mesures permettant de lutter efficacement contre la fraude fiscale conformément aux décisions antérieures.