Vertaling van "ecological disaster immediate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecocatastrophe | ecological disaster | environmental disaster
catastrophe écologique | écocatastrophe

ecological disaster [ ecocatastrophe ]
catastrophe écologique [ désastre écologique | écocatastrophe ]

ecological disaster area
zone de catastrophe écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council took note of information from the Slovak delegation inviting the Council to create a EU tool for financing remediation measures for environmental damage from contaminated sites, in cases where the polluter is unknown or does not exist and the "polluter pays" principle cannot be applied, as well as a special EU fund for immediate support in case of ecological disasters directly related to contaminated sites (15168/11).
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la délégation slovaque invitant le Conseil a créer un instrument de l'UE destiné au financement des mesures d'assainissement portant sur des dommages environnementaux causés par des sites contaminés, lorsque le pollueur est inconnu ou inexistant et lorsque le principe du "pollueur-payeur" ne peut être appliqué, ainsi qu'un fonds spécial de l'UE en vue d'apporter une aide immédiate en cas de catastrophes écologiques directement liées à des sites contaminés (doc. 15168/11).

That this House notes the horror with which Canadians observe the ecological disaster unfolding in the Gulf of Mexico and their call for action to prevent such an event in Canada, and therefore calls on the government immediately to conduct a thorough review and revision of all relevant federal laws, regulations and policies regarding the development of unconventional sources of oil and gas, including oil sands, deepwater oil and gas recovery, and shale gas, through a transparent process and the broadest possible consultation with all interested stakeholders to ensure Canada has the strongest environmental and safety rules in the world, and to report to the House for appropriate action.
Que la Chambre prenne acte de l'horreur que la catastrophe écologique actuellement en cours dans le golfe du Mexique inspire aux Canadiens et du fait qu’ils réclament la prise de mesures de prévention pour empêcher que pareille chose ne se produise au Canada, et par conséquent qu’elle exhorte le gouvernement à entreprendre immédiatement une révision exhaustive, au niveau fédéral, des lois, règlements et politiques qui régissent la mise en valeur des sources non conventionnelles de pétrole et de gaz, dont les sables bitumineux, les gisements pétroliers et gaziers en eau profonde et le gaz de schiste, au moyen d’un processus transparent comportant la consultation la plus vaste possible de tous les intervenants concernés en vue de doter le Canada des règles de sécurité et de protection de l’environnement les plus rigoureuses du monde, et à faire rapport à la Chambre afin d’en assurer le suivi.

– (EL) I voted in favour because, following the shipwreck of the Prestige off the coast of Spain and the huge ecological disaster, immediate protection is required from single hull tankers by imposing an immediate timetable for withdrawing them from circulation.
- (EL) J’ai voté pour parce que, à la suite du naufrage du Prestige au large des côtes espagnoles et de l’énorme désastre écologique, une protection immédiate contre les pétroliers à simple coque est nécessaire en imposant un calendrier immédiat pour leur retrait de la circulation.

As concerns the response to ecological disasters, when a major disaster occurs, the affected State can get immediate assistance through the Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions, established under Council Decision 2001/792/EU, Euratom of 23 October 2001.
En ce qui concerne la réponse aux catastrophes écologiques, lorsqu’une catastrophe survient, l’État touché peut obtenir une assistance immédiate au titre du mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile, établi par la décision 2001/792/UE Euratom du Conseil du 23 octobre 2001.

Immediately after the sinking of the Prestige, the European Parliament adopted two resolutions expressing its concern about the ecological disaster which was developing.
Immédiatement après le naufrage du Prestige, le Parlement européen a adopté deux résolutions exprimant son inquiétude face à la catastrophe écologique en train de se produire.

The aim is to improve and coordinate action taken by Member States in the event both of this sort of serious disaster and in the event of nuclear or ecological disaster and to create the facility for immediate aid if a country does not have the necessary capacity.
L'objectif est d'améliorer et de coordonner les mesures prises par les États membres lors de grandes catastrophes de ce type, mais aussi lors de catastrophes nucléaires ou écologiques. Il consiste aussi à créer la possibilité de fournir une aide immédiate lorsque les capacités d'un seul État membre ne suffisent pas.

We as Canadians of conscience must uphold the human rights of the Shia Muslims and express our outrage and indignation to the Iraqi government and to the United Nations, immediately addressing this matter of genocide and ecological disaster.
Nous, Canadiens, épris de justice, devons défendre les droits fondamentaux des musulmans chiites et manifester immédiatement notre vive indignation au gouvernement irakien et à l'ONU devant cette catastrophe écologique doublée d'un génocide.