Vertaling van "ecological disasters what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecocatastrophe | ecological disaster | environmental disaster
catastrophe écologique | écocatastrophe

ecological disaster [ ecocatastrophe ]
catastrophe écologique [ désastre écologique | écocatastrophe ]

ecological disaster area
zone de catastrophe écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The statement was attributed to scientists, so it's just not the Conservation Council that considers what happened there an ecological disaster.
La déclaration a été attribuée à des chercheurs, ce n'est donc pas seulement le Conseil de la conservation qui considère ce qui est arrivé là comme un désastre écologique.

We're looking at an impending industrial disaster, as well as an ecological disaster, from entering into what is essentially an energy agreement with the United States.
Il s'agit maintenant en grande partie d'actifs inutilisables qui sont peu susceptibles d'être rentabilisés. Nous sommes confrontés à un désastre industriel imminent, ainsi qu'à un désastre écologique, parce que nous avons conclu ce qui est essentiellement un accord énergétique avec les États-Unis.

What is happening is that Canada is rapidly losing ground.In fact, it is an ecological disaster, of course, because sources of energy production in Canada as a whole are still largely based on fossil fuels.
Ce qui est en train de se passé, c'est que le Canada est en train de perdre rapidement.En fait, c'est une catastrophe écologique, bien entendu, parce que les sources de production d'énergie dans l'ensemble du Canada demeurent encore largement basées sur les combustibles fossiles.

When no money is available for anti-flood works, when anti-earthquake standards are not met, when forests are left at the mercy of arsonists and land cannibals, when shipowners remain unaccountable and unpunished after huge ecological disasters, what protection can we talk of?
Lorsqu’aucuns moyens ne sont dégagés pour les travaux de protection contre les inondations, lorsque les normes antisismiques ne sont pas respectées, lorsque les forêts sont livrées à la merci des pyromanes et autres prédateurs, lorsque les armateurs n’ont pas à répondre des gigantesques catastrophes écologiques et qu’ils restent impunis, quelle protection peut-on encore envisager?

What can we do to prevent all the loss of human life, the ecological disasters and the social and economic problems that result from natural disasters?
Que pouvons-nous faire pour empêcher que des catastrophes naturelles fassent tant de victimes et engendrent des catastrophes écologiques et des problèmes économiques et sociaux?

The tourism minister in my region, Galicia, says that this is more of a media disaster than an ecological disaster, and he says this with 51 000 tonnes of waste collected from the sea, 79 000 tonnes of waste collected from the land and in France 31 000 tonnes collected from the land and 1 500 tonnes from the sea, solely along the French Atlantic coastline, and he said this 10 days ago, on the same day that the oil reached the Belgian coast. That is what the minister says.
Le ministre du tourisme de ma région, la Galice, a déclaré que cette catastrophe est plus médiatique qu’écologique. Il a tenu de tels propos alors que 51 000 tonnes de déchets ont été extraits de la mer et que 79 000 tonnes ont été récoltées sur les côtes. Rien que pour le littoral atlantique français, 31 000 tonnes ont été récoltées sur le continent et 1 500 ont été extraites de la mer.

It may never return, and the government still refuses to put its shoulder to the wheel to avert what may very well be the greatest ecological disaster in the history of Canada, probably the history of the world: the complete extinction of the world's greatest fishery resource.
Les stocks risquent de ne jamais se rétablir. Pourtant, le gouvernement fédéral s'obstine à refuser de mettre l'épaule à la roue afin d'éviter ce qui pourrait fort bien être la plus importante catastrophe écologique de l'histoire du Canada et peut-être de l'histoire du monde: l'extinction totale de la plus importante ressource halieutique.

As this trawler sank on prolific crab fishing grounds and is only a few miles away from a bird sanctuary which has, at this time, breeding time, over one million sea birds, what steps is the minister taking to avert an ecological disaster around the cliffs affected?
Comme le naufrage s'est produit sur des lieux de pêche au crabe très productifs, à quelques milles seulement d'un refuge d'oiseaux où plus d'un million d'oiseaux de mer se trouvent pour la saison de la reproduction, quelles mesures le ministre prend-il pour éviter une catastrophe écologique près des falaises touchées?

A flourishing tourist sector can be totally wiped out by an ecological disaster such as an oil slick. When it comes to tourism, we can no longer do what we like where we like.
Un secteur au tourisme florissant peut être complètement anéanti par une catastrophe écologique comme une marée noire, par exemple.