Traduction de «ecological function biodiversity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecological function of biodiversity [ ecoservice of biodiversity | ecological service of biodiversity ]
fonction écologique de la biodiversité [ service écologique de la biodiversité ]

the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources
les fonctions écologiques des zones humides en tant que régulateurs des ressources naturelles

basic ecological function
fonction écologique fondamentale

ecological function
fonction écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agriculture and forestry are unique systems delivering commercial products but also wider societal public goods (including cultural and recreational value) and important ecological services such as functional and in-situ biodiversity, pollination, water storage and regulation, soil functions, landscape, erosion reduction, resilience to flooding and droughts and carbon sequestration / greenhouse gas mitigation.
L'agriculture et la sylviculture sont des systèmes uniques qui fournissent des produits commerciaux, mais aussi un éventail plus large de biens publics utiles à la société (notamment des biens ayant une valeur culturelle et récréative), ainsi que des services écologiques importants, tels que la conservation fonctionnelle et in situ de la biodiversité, la pollinisation, le stockage et la régulation de l'eau, les fonctions des sols, la protection des paysages, la lutte contre l'érosion, la résistance aux inondations et aux sécheresse et le piégeage du carbone/l'atténuation des gaz à effet de serre.

to contribute directly towards maintaining and enhancing the ecological, protective and recreational functions of forests, local biodiversity and a healthy forest ecosystem.
à contribuer directement à la conservation ou à la restauration des fonctions écologiques, protectrices et récréatives des forêts, de la biodiversité locale et d’un écosystème forestier sain.

They contribute to biodiversity and other ecological functions.
Ils contribuent à la biodiversité et à d'autres fonctions écologiques.

If we continue on this path, we risk losing for all time that which makes national parks so special their function in protecting ecological and biological processes and biodiversity; their role as centres for research and education; their role as providers of economic value to communities; and their role as providers of recreational, spiritual, cultural, historic and aesthetic benefits that we cherish.
Si nous continuons dans cette voie, nous risquons de perdre à tout jamais ce qui constitue la spécificité de nos parcs nationaux la protection de la biodiversité et des processus écologique et biologique; leur rôle en tant que centres de recherche et d'éducation; la valeur économique qu'ils apportent à certaines localités; et les avantages qu'ils procurent sur les plans spirituel, culturel, historique, esthétique et récréatif qui nous sont chers.

In order to contribute to the maintenance and improvement of forests and to promote their ecological, protective and recreational function the Commission will declare State aid up to 100 % compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty for the following eligible costs where the Member State can demonstrate that these measures are directly contributing to maintaining or restoring ecological, protective and recreational functions of forests, biodiversity and a healthy forest ecosystem:
En vue de contribuer à la conservation et à l'amélioration des forêts et de promouvoir leur fonction écologique protectrice et récréative, la Commission déclarera les aides d'État jusqu'à 100 % compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité pour les coûts éligibles suivants, lorsque l'État membre pourra prouver que ces mesures contribuent directement à la conservation ou à la restauration des fonctions écologique, protectrice et récréative des forêts, de la biodiversité locale et d'un écosystème forestier sain:

Some of the trends, like global warming of the atmosphere or the loss of biodiversity, concern vital aspects of the earth's ecological functioning on which humanity depends.
Certaines de ces tendances, comme le réchauffement de l'atmosphère à l'échelle planétaire ou la perte de biodiversité, concernent des aspects essentiels du fonctionnement écologique de la terre, dont dépend l'humanité.

Properly managed, livestock grazing is truly sustainable and compatible with preservation of biodiversity and with other ecological functions of grasslands.
Bien géré, le pacage est tout à fait durable et compatible avec la préservation de la biodiversité et avec d'autres fonctions écologiques des terres en herbe.

Native prairie ecosystems, like most others, provide important ecological services, including important fish and wildlife habitat, a storehouse of biodiversity, watershed functions, and aesthetic and heritage values.
Les écosystèmes naturels des Prairies, comme la plupart des écosystèmes, assurent d'importants services écologiques dont voici quelques exemples: habitats pour les poissons et la faune, réservoirs pour la biodiversité, bassins hydrographiques et valeurs esthétiques et patrimoniales.